Avec Ta Zouz Lyrics in English by Therapie TAXI
Below, I translated the lyrics of the song Avec Ta Zouz by Therapie TAXI from French to English.
N'aie pas le seum, fais-moi la bise
Don't be salty, give me a kiss on the cheek
Ce soir c'est sûr, elle est conquise
Tonight for sure, she's won over
Papier ciseaux, avec ta zouz
Rock paper scissors, with your chick
Entre en solo, c'est moi qui tease
Come in solo, I'm the one who teases
J'arrive dans la, j'arrive dans la, j'arrive dans la
I walk in, I walk in, I walk in
J'arrive dans la pièce t'es en susu
I walk into the room, you're half-naked
Ta meuf est trop bonne et j'ai trop bu Gin, cocktail et costume bleu
Your girl's so hot and I've drunk too much, gin, cocktails, in a blue suit
Regard d'amour, regard de feu
Loving look, fiery look
Tu paniques t'es en nage et t'es perdu
You're freaking out, you're drenched in sweat and you're lost
Elle a lâché ta main dès qu'elle m'a vu
She dropped your hand as soon as she saw me
Luxe, hôtels et chambres sur mer
Luxury, hotels and sea-view rooms
J'vis dans ses rêves, loin de ton cœur
I live in her dreams, far from your heart
Ta meuf est trop douce, j'veux son nectar
Your girl's so sweet, I want her nectar
J'ai senti la coco, c'est que c'est trop tard
I smelled the coke, that means it's too late
Un peu de rhum coca, je la soûle
A bit of rum and coke, I get her wasted
Au prochain verre c'est sûr je te coule
Next drink for sure I'll sink you
La gourmandise se voit dans ses deux yeux
Her greed shows in both her eyes
Elle passe encore une main dans ses cheveux
She runs a hand through her hair again
Tu parles encore de toi tu la soûles
You're still talking about yourself, you're boring her to death
Tu peux dire adieu à son boule
You can say goodbye to her ass
N'aie pas le seum, fais-moi la bise
Don't be salty, give me a kiss on the cheek
Ce soir c'est sûr, elle est conquise
Tonight for sure, she's won over
Ma bouche sur ses lèvres, je rêve de ça toute l'année
My mouth on her lips, I dream of that all year
Ses ongles dans mon dos, j'ai suivi toutes ses envies
Her nails in my back, I followed all her desires
Elle monte dans la fièvre
She's rising with the fever
Et j'ai cramé tous ses rêves
And I burned up all her dreams
Elle monte dans la fièvre
She's rising with the fever
Et j'ai cramé tous ses rêves
And I burned up all her dreams
J'arrive dans la, j'arrive dans la
I walk in, I walk in
J'arrive dans la pièce tu l'as perdue
I walk into the room, you've lost her
J'étais dans la chambre et t'as rien vu
I was in the bedroom and you didn't see a thing
Puis j'ai vu ta go toute fraîche
Then I saw your girl all fresh
Capter le balancement de ses fesses
Catching the sway of her ass
Ta meuf sera ma queen pour une nuit (oh oui)
Your girl will be my queen for a night (oh yeah)
J'vais la gâter fort dans le lit (han han)
I'm gonna spoil her hard in bed (uh huh)
Comme une aventure où t'es pas là
Like an adventure where you're not there
Comme un plan à trois un peu sans toi
Like a threesome kind of without you
Ta meuf est trop douce, j'veux son nectar
Your girl's so sweet, I want her nectar
J'ai senti la coco, c'est que c'est trop tard
I smelled the coke, that means it's too late
Un peu de rhum coca, je la soûle
A bit of rum and coke, I get her wasted
Au prochain verre c'est sûr je te coule
Next drink for sure I'll sink you
J'enlève sa culotte avant l'excès
I take off her panties before it goes too far
Elle est déjà trempée elle a plus pied
She's already soaked, she's out of her depth
On t'a encore perdu dans la foule
We've lost you again in the crowd
Si tu l'entends crier c'est qu'elle mouille
If you hear her scream it's 'cause she's getting wet
Papier ciseaux, avec ta zouz
Rock paper scissors, with your chick
Entre en solo, c'est moi qui tease
Come in solo, I'm the one who teases
Ma bouche sur ses lèvres, je rêve de ça toute l'année
My mouth on her lips, I dream of that all year
Ses ongles dans mon dos, j'ai suivi toutes ses envies
Her nails in my back, I followed all her desires
Elle monte dans la fièvre
She's rising with the fever
Et j'ai cramé tous ses rêves
And I burned up all her dreams
Elle monte dans la fièvre
She's rising with the fever
Et j'ai cramé tous ses rêves
And I burned up all her dreams
Elle s'amuse, c'est sûr, tout doux avec moi
She's having fun, for sure, all gentle with me
Laisse-la un peu toute nue dans mes bras
Let her stay a bit completely naked in my arms
Elle me dit qu'elle n'a jamais fait ça
She tells me she's never done this
Je lui souris, lui montre la voie
I smile at her, show her the way
A deux l'amour se fera sans toi
With just the two of us, love will happen without you
A deux ta zouz salira les draps
With two, your chick will dirty the sheets
A deux l'amour se fera sans toi
With just the two of us, love will happen without you
A deux ta zouz salira les draps (draps, draps, draps)
With two, your chick will dirty the sheets (sheets, sheets, sheets)
Elle monte dans la fièvre
She's rising with the fever
Et j'ai cramé tous ses rêves
And I burned up all her dreams
Elle monte dans la fièvre
She's rising with the fever
Et j'ai cramé tous ses rêves
And I burned up all her dreams
Elle monte dans la fièvre
She's rising with the fever
Et j'ai cramé tous ses rêves
And I burned up all her dreams
Elle monte dans la fièvre
She's rising with the fever
Et j'ai cramé tous ses rêves
And I burned up all her dreams
Elle monte dans la fièvre
She's rising with the fever
Et j'ai cramé tous ses rêves
And I burned up all her dreams
Elle monte dans la fièvre
She's rising with the fever
Et j'ai cramé tous ses rêves
And I burned up all her dreams
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Adelaide Chabannes De Balsac, Alexandre Zuliani, Raphael Faget-Zaoui, Vincent Duteuil
Did you like this lyrics translation?
zouz — girlfriend / chick
Zouz is a slang term for 'girlfriend' or 'chick'. It's a very informal and contemporary word, often used in French urban music.
In this song, the word is used repeatedly to refer to the singer's romantic interest, highlighting a casual and somewhat provocative tone. It's a great example of modern French slang that you might not find in a traditional dictionary.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THERAPIE TAXI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music