Save Your Tears Lyrics in Swedish by The Weeknd

Teardrop betyder 'tår'. Det är ett mer poetiskt och specifikt ord än bara 'tear' (tår), och det framkallar en starkare bild av en enskild tår som faller.

I låten sjunger The Weeknd om en "single teardrop falling from your eye" (en enda tår som faller från ditt öga). Detta ögonblick är centralt för låtens berättelse, då det visar på den dolda smärtan och överraskningen hos personen han möter, trots att hon försöker verka glad. Ordet fångar en känslomässig tyngd som är avgörande för låtens stämning.

Den kanadensiska artisten The Weeknd har skapat en riktig hit om ett klassiskt, och ganska jobbigt, ögonblick: att springa på sitt ex på fest. Han ser henne på andra sidan rummet, och det verkar som att hon har det toppen utan honom: "You look so happy when I'm not with you" [Du ser så glad ut när jag inte är med dig]. Men när deras blickar möts förändras allt. Plötsligt ser han "A single teardrop falling from your eye" [En enda tår som faller från ditt öga]. Det är en scen som är full av ånger och outtalade känslor.

Sången handlar mycket om självinsikt. Sångaren vet att det är han som är problemet. Han sjunger om hur han alltid flyr och sårar den han är med: "I don't know why I run away / I'll make you cry when I run away" [Jag vet inte varför jag flyr / Jag får dig att gråta när jag flyr]. Han erkänner till och med att han krossade hennes hjärta på samma sätt som någon krossade hans eget. Trots att han vill ha henne tillbaka inser han att det är för sent och att hon förtjänar bättre. Så när han säger "Save your tears for another day" [Spara dina tårar till en annan dag] är det kanske hans sätt att säga förlåt och låta henne gå.