How Do I Make You Love Me? Lyrics in Swedish by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song How Do I Make You Love Me? by The Weeknd from English to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vi går tillbaka i tiden
Jag skulle vilja se dig försöka
Packa upp tankar genom
Tunnlar i ditt sinne
Jag fixar svampte åt dig
Och korsar det rastlösa havet
Släpp dig själv för att fly verkligheten
Det påverkar dig inte
Jag behöver ett genombrott
Jag vill bara ha det som är rakt framför mig
Det är ganska ovanligt
Söker godkännande
Ber om det desperat
Jag sa
Hur får jag dig att älska mig?
Hur får jag dig att falla för mig?
Hur får jag dig att vilja ha mig
Och få det att vara för evigt?
Hur får jag dig att älska mig?
Hur får jag dig att falla för mig?
Hur får jag dig att vilja ha mig
Och få det att vara för evigt?
Jag kan se ditt riktiga jag, tjej
Du behöver inte gömma dig
Glöm vad din pappa sa
Jag ska lära dig hur du lyser
Och allt du tolererade
Gjorde dig kall inombords
Men jag kan tända dig igen
Som glöd från en eld
Det påverkar dig inte
Jag behöver ett genombrott
Jag vill bara ha det som är rakt framför mig
Det är ganska ovanligt
Söker godkännande
Ber om det desperat
Jag sa
Hur får jag dig att älska mig?
Hur får jag dig att falla för mig?
Hur får jag dig att vilja ha mig
Och få det att vara för evigt?
Hur får jag dig att älska mig?
Hur får jag dig att falla för mig?
Hur får jag dig att vilja ha mig
Och få det att vara för evigt?
Did you like this lyrics translation?

eternallyevigt

Eternally betyder "evigt" eller "för evigt". Det är ett starkt ord som uttrycker en önskan om att något ska vara utan slut, för alltid.

I låten frågar The Weeknd: "How do I make you want me and make it last eternally?" Han använder ordet för att betona sin djupa önskan att kärleken och attraktionen ska vara bestående och oändlig, inte bara en flyktig känsla. Det ger en romantisk och nästan desperat ton till hans fråga.

I The Weeknds "How Do I Make You Love Me?" får vi följa med på en intensiv resa där han desperat försöker vinna någons kärlek. Han är redo att göra nästan vad som helst för att få den här personen att falla för honom, och han undrar: "How do I make you love me?" [Hur får jag dig att älska mig?].

Låten handlar om att vilja se den sanna personen bakom fasaden. Han vill "fix you mushroom tea" [fixa svampte åt dig] och "cross the restless sea" [korsa det rastlösa havet] för att få den andra att släppa taget och "escape reality" [fly verkligheten]. Han ser att den andra har blivit kall på grund av tidigare upplevelser, men han är övertygad om att han kan tända gnistan igen, "Like embers of a fire" [som glöd från en eld]. Det är en ganska ovanlig vädjan om godkännande, men han vill verkligen att det ska vara för evigt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How Do I Make You Love Me? by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW DO I MAKE YOU LOVE ME? BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE WEEKND