In Your Eyes Lyrics in Swedish by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song In Your Eyes by The Weeknd from English to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jag låtsas bara att jag är i mörkret
Jag ångrar mig inte för mitt hjärta tål inte en förlust
Jag skulle hellre vara så omedveten
Jag skulle hellre vara med dig
När det är sagt, när det är gjort, ja
Jag vill aldrig veta
Jag kan se vad du har gjort, ja
När jag tittar på dig
I dina ögon
Jag ser att något brinner inom dig
Inom dig
I dina ögon vet jag att det gör ont att le men du försöker
Du försöker
Du försöker alltid att dölja smärtan
Du vet alltid precis vad du ska säga
Jag tittar alltid åt andra hållet
Jag är blind, jag är blind
I dina ögon ljuger du, men jag låter det inte definiera dig
Definiera dig
Jag försökte hitta kärlek
Hos någon annan för många gånger
Men jag hoppas du vet att jag menar det
När jag säger till dig att du är den som var i mina tankar
När det är sagt, när det är gjort, ja
Jag skulle aldrig låta dig veta
Jag skäms över vad jag har gjort, ja
När jag tittar på dig
I dina ögon
Jag ser att något brinner inom dig
Inom dig
I dina ögon vet jag att det gör ont att le men du försöker
Du försöker
Du försöker alltid att dölja smärtan
Du vet alltid precis vad du ska säga
Jag tittar alltid åt andra hållet
Jag är blind, jag är blind
I dina ögon ljuger du, men jag låter det inte definiera dig
Definiera dig
I dina ögon
Jag ser att något brinner inom dig
Jag ser att något brinner inom dig
Inom dig
Du försöker alltid att dölja smärtan
Du vet alltid precis vad du ska säga
Jag tittar alltid åt andra hållet
Jag är blind, jag är blind
I dina ögon ljuger du, men jag låter det inte definiera dig
Definiera dig
Did you like this lyrics translation?

obliviousomedveten

Oblivious betyder 'omedveten' eller 'ofrånkomlig'. Det beskriver ett tillstånd där man inte är medveten om vad som händer runt omkring en, ofta för att man inte vill veta.

I låten sjunger The Weeknd: "I'd rather be so oblivious". Han uttrycker en önskan att vara omedveten om smärtan eller sanningen i relationen, för att slippa ta en förlust. Det är ett starkt ord som fångar känslan av att vilja undvika en svår verklighet.

I den här låten av den kanadensiska artisten The Weeknd får vi följa en komplicerad kärlekshistoria. Sångaren ser att hans partner döljer något smärtsamt – han kan se det rakt i hennes ögon. Han sjunger: ”In your eyes, I know it hurts to smile but you try to” (I dina ögon vet jag att det gör ont att le, men du försöker). Trots att han ser lögnerna och smärtan väljer han att titta bort och vara ”blind”.

Varför gör han så? Kanske för att han själv inte är helt oskyldig. Han erkänner: ”I'm ashamed of what I've done” (Jag skäms över vad jag har gjort). Båda parter verkar dölja sanningen för varandra för att undvika att förlora relationen. Det är en bitterljuv låt om två personer som väljer att leva i en illusion tillsammans, eftersom sanningen skulle vara för smärtsam att hantera.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In Your Eyes by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN YOUR EYES BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE WEEKND