Save Your Tears Lyrics in Slovak by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Save Your Tears by The Weeknd from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Videl som ťa tancovať v preplnenej miestnosti
Vyzeráš tak šťastne, keď nie som s tebou
Ale potom si ma uvidela, prekvapilo ťa to
Jediná slza ti padala z oka
Neviem, prečo utekám
Rozplačem ťa, keď utečiem
Mohla si sa ma spýtať, prečo som ti zlomil srdce
Mohla si mi povedať, že si sa zrútila
Ale prešla si okolo mňa, akoby som tam nebol
A len si predstierala, že ti to je jedno
Neviem, prečo utekám
Rozplačem ťa, keď utečiem
Chorus 1
Vezmi ma späť, lebo chcem zostať
Šetri si slzy na inokedy
Šetri si slzy na iný deň
Šetri si slzy na iný deň
Takže
Verse 2
Donútil som ťa myslieť si, že vždy zostanem
Povedal som veci, ktoré som nikdy nemal povedať
Zlomil som ti srdce, ako niekto mne
A teraz ma už druhýkrát nebudeš milovať
Neviem, prečo utekám
Rozplačem ťa, keď utečiem
Chorus 2
Dievča, vezmi ma späť, lebo chcem zostať
Šetri si slzy na inokedy
Uvedomujem si, že je už príliš neskoro
A zaslúžiš si niekoho lepšieho
Šetri si slzy na iný deň
Šetri si slzy na iný deň
Neviem, prečo utekám
Rozplačem ťa, keď utečiem
Šetri si slzy na iný deň
Ó, dievča, povedal som
Šetri si slzy na iný deň
Šetri si slzy na iný deň
Šetri si slzy na iný deň
Did you like this lyrics translation?

teardropslza

Teardrop znamená „slza“. Je to poetickejší a konkrétnejší spôsob, ako povedať „slza“, než len „tear“.

V kontexte piesne „Save Your Tears“ je slovo „teardrop“ kľúčové, pretože opisuje jedinú slzu, ktorá padá z oka osoby, ktorú spevák zranil. Táto jedna slza symbolizuje bolesť a prekvapenie, ktoré cíti, keď ho znova uvidí, a je ústredným motívom celej piesne o ľútosti a zlomenom srdci.

V tejto synth-popovej skladbe spieva kanadský umelec The Weeknd o nečakanom stretnutí s bývalou láskou. Predstavte si túto scénu: spevák ju zbadá v preplnenej miestnosti, kde sa zabáva a vyzerá šťastne bez neho. Keď si ho však všimne, prekvapene jej z oka vypadne jediná slza. Tento moment odhalí bolesť, ktorá sa skrýva pod povrchom.

Text piesne je plný ľútosti a sebareflexie. Spevák priznáva, že je ten, kto od nej utiekol a zlomil jej srdce, možno preto, lebo v minulosti niekto zlomil srdce jemu. Aj keď ju prosí, aby ho vzala späť, zároveň si uvedomuje, že je už „príliš neskoro“ a že si „zaslúži niekoho lepšieho“. Fráza „Odlož si slzy na iný deň“ tak vyznieva ako smutné priznanie, že on nie je hoden jej sĺz.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Save Your Tears by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAVE YOUR TEARS BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE WEEKND