Save Your Tears Lyrics in Slovak by The Weeknd
Teardrop znamená „slza“. Je to poetickejší a konkrétnejší spôsob, ako povedať „slza“, než len „tear“.
V kontexte piesne „Save Your Tears“ je slovo „teardrop“ kľúčové, pretože opisuje jedinú slzu, ktorá padá z oka osoby, ktorú spevák zranil. Táto jedna slza symbolizuje bolesť a prekvapenie, ktoré cíti, keď ho znova uvidí, a je ústredným motívom celej piesne o ľútosti a zlomenom srdci.
V tejto R&B skladbe od kanadského umelca The Weeknd sa ocitáme uprostred trápneho stretnutia. Predstav si túto scénu: spevák je v preplnenej miestnosti a zbadá svoju bývalú. Najprv si všimne, ako šťastne vyzerá bez neho: „You look so happy when I'm not with you“ [Vyzeráš tak šťastne, keď nie som s tebou]. Ale potom sa ich pohľady stretnú a celá jej fasáda sa zrúti. Z oka jej vypadne jediná slza, „A single teardrop falling from your eye“ [Jediná slza ti steká z oka]. Je to moment plný napätia a nevypovedaných slov, ktorý odštartuje celú pieseň.
Spevák si plne uvedomuje, že on je ten zlý. Priznáva, že má vo zvyku utekať zo vzťahov a ubližovať ľuďom, aj keď sám nevie prečo: „I don't know why I run away / I'll make you cry when I run away“ [Neviem, prečo utekám / Rozplačem ťa, keď utečiem]. Dokonca naznačuje, že len opakuje vzorec bolesti, keď spieva: „I broke your heart like someone did to mine“ [Zlomil som ti srdce tak, ako niekto zlomil to moje]. Napriek tomu, že vie, že si ona „deserve someone better“ [zaslúži niekoho lepšieho], stále ju prosí, aby si odložila slzy na iný deň. Je to sebecká prosba? Alebo skutočná ľútosť? To je na tebe.
