In Your Eyes Lyrics in Slovak by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song In Your Eyes by The Weeknd from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Len predstieram, že som v tme
Neľutujem, pretože moje srdce neunesie prehru
Radšej by som bol taký nevšímavý
Radšej by som bol s tebou
Keď sa to povie, keď sa to urobí, áno
Nikdy to nechcem vedieť
Vidím, čo si urobil, áno
Keď sa na teba pozriem
V tvojich očiach
Vidím, že v tebe niečo horí
V tebe
V tvojich očiach viem, že bolí sa usmievať, ale snažíš sa
Snažíš sa
Vždy sa snažíš skryť bolesť
Vždy vieš presne čo povedať
Vždy odvrátim zrak
Som slepý, som slepý
V tvojich očiach klameš, ale nenechám to definovať ťa
Definovať ťa
Snažil som sa nájsť lásku
V niekom inom príliš veľakrát
Ale dúfam, že vieš, že to myslím vážne
Keď ti poviem, že si ten, na koho som myslel
Keď sa to povie, keď sa to urobí, áno
Nikdy by som ti to nepovedal
Hanbím sa za to, čo som urobil, áno
Keď sa na teba pozriem
V tvojich očiach
Vidím, že v tebe niečo horí
V tebe
V tvojich očiach viem, že bolí sa usmievať, ale snažíš sa
Snažíš sa
Vždy sa snažíš skryť bolesť
Vždy vieš presne čo povedať
Vždy odvrátim zrak
Som slepý, som slepý
V tvojich očiach klameš, ale nenechám to definovať ťa
Definovať ťa
V tvojich očiach
Vidím, že v tebe niečo horí
Vidím, že v tebe niečo horí
V tebe
Vždy sa snažíš skryť bolesť
Vždy vieš presne čo povedať
Vždy odvrátim zrak
Som slepý, som slepý
V tvojich očiach klameš, ale nenechám to definovať ťa
Definovať ťa
Did you like this lyrics translation?

obliviousnevšímavý / ľahostajný

Oblivious znamená 'nevšímavý' alebo 'ľahostajný', často v zmysle nevedomosti o niečom dôležitom alebo nepríjemnom.

V piesni The Weeknd spieva: "I'd rather be so oblivious" (Radšej by som bol taký nevšímavý). Vyjadruje tým túžbu nevedieť o bolesti alebo zrade, ktorú vidí v očiach milovanej osoby, aby sa vyhol vlastnej bolesti. Je to silné slovo, ktoré odhaľuje hlbokú emocionálnu dilemu.

V tejto synth-popovej skladbe s nádychom 80. rokov kanadský umelec The Weeknd spieva o zložitom a možno aj toxickom vzťahu. Hoci tvrdí, že je „slepý“, v skutočnosti vidí v očiach svojej partnerky všetko. Vidí v nich „niečo horiace“ (something burning inside you) a bolesť, ktorú sa snaží skryť za úsmevom (it hurts to smile but you try to). Vie, že mu klame, no rozhodol sa to nechať tak.

Prečo to robí? Priznáva, že by bol radšej „taký nevšímavý“ (I'd rather be so oblivious), pretože jeho srdce by neunieslo ďalšiu stratu. Nie je to však len o nej. Aj on má svoje tajomstvá a hanbí sa za to, čo urobil (I'm ashamed of what I've done). Obaja sa rozhodli ignorovať bolestivú pravdu, aby mohli zostať spolu. Je to pieseň o dvoch ľuďoch, ktorí vidia klamstvá toho druhého, ale rozhodnú sa predstierať, že je všetko v poriadku.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In Your Eyes by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN YOUR EYES BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE WEEKND