Call Out My Name Lyrics in Slovak by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Call Out My Name by The Weeknd from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Našli sme sa
Pomohol som ti z ťažkej situácie
Dala si mi útechu
Ale zamilovať sa do teba bola moja chyba
Prechorus 1
Postavil som ťa na vrchol, postavil som ťa na vrchol
Vyhlásil som ťa tak hrdo a otvorene
A keď boli časy ťažké, keď boli časy ťažké
Uistil som sa, že som ťa držal blízko pri sebe
Chorus 1
Tak zavolaj moje meno
Zavolaj moje meno, keď ťa tak jemne pobozkám
Chcem, aby si zostala
Chcem, aby si zostala, aj keď ma nechceš
Dievča, prečo nemôžeš počkať?
Dievča, prečo nemôžeš počkať, kým sa prestanem milovať?
Nezavoláš moje meno?
Dievča, zavolaj moje meno a ja pôjdem a
Pôjdem na svoju
Verse 2
Povedal som, že nič necítim, zlatko, ale klamal som
Skoro som si pre tvoj život odrezal kus seba
Asi som bol len ďalšia zastávka
Kým si sa nerozhodol
Len si mi strácal čas
Prechorus 2
Bola si na vrchole, ja som ťa dal na vrchol
Vyhlásil som ťa tak hrdo a otvorene, zlatko
A keď boli časy ťažké, keď boli časy ťažké
Uistil som sa, že som ťa držal blízko pri sebe
Chorus 2
Tak zavolaj moje meno
Tak zavolaj moje meno, keď ťa pobozkám
Tak jemne, chcem, aby si zostala
Chcem, aby si zostala, aj keď ma nechceš
Dievča, prečo nemôžeš počkať?
Dievča, prečo nemôžeš počkať, kým sa prestanem milovať?
Zlatko, zavolaj moje meno
Dievča, zavolaj moje meno a ja pôjdem, dievča
Pôjdem na svoju
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Abel Tesfaye, Nicolas Jaar, Adam Feeney
Did you like this lyrics translation?

pit stopzastávka v boxoch

Pit stop doslova znamená 'zastávka v boxoch', ako napríklad v pretekoch Formuly 1, kde sa auto rýchlo zastaví na doplnenie paliva a výmenu pneumatík.

V kontexte piesne The Weeknd ju používa metaforicky. Hovorí: "Guess I was just another pit stop 'Til you made up your mind" (Asi som bol len ďalšia zastávka v boxoch, kým si sa nerozhodla). To naznačuje, že sa cítil využitý, len ako dočasná zastávka v živote niekoho iného, kým sa tá osoba nerozhodla ísť ďalej. Je to zaujímavý a moderný spôsob, ako vyjadriť pocit dočasnosti a zneužitia.

V tejto emotívnej balade od kanadského umelca The Weeknd sa ponoríme do príbehu o zlomenom srdci. Spevák rozpráva o vzťahu, v ktorom niekoho zachránil z ťažkej situácie („I helped you out of a broken place“). Dal tejto osobe všetko, podporoval ju v zlých časoch a bol na ňu hrdý. Teraz však čelí bolestnej realite: jeho láska nebola opätovaná a cíti, že zamilovať sa bola chyba.

Text piesne odhaľuje hlbokú bolesť a pocit, že bol len dočasnou zastávkou („just another pit stop“), kým si tá druhá osoba nevyriešila svoje problémy. Spevák priznáva, že klamal o tom, že nič necíti („I said I didn't feel nothing, baby, but I lied“), a dokonca naznačuje, že bol ochotný pre ňu urobiť obrovskú obeť. Zúfalo ju prosí, aby zostala, aspoň kým sa z lásky nevylieči, a aby zavolala jeho meno ako posledné uznanie všetkého, čo pre ňu urobil.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Call Out My Name by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CALL OUT MY NAME BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE WEEKND