Blinding Lights Lyrics in Slovak by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Blinding Lights by The Weeknd from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Snažil som sa volať
Bol som sám dosť dlho
Možno mi môžeš ukázať, ako milovať
Možno
Verse 1
Prechádzam abstinenčnými príznakmi
Ani nemusíš robiť príliš veľa
Môžeš ma vzrušiť len dotykom
Zlato
Chorus 1
Pozerám sa okolo a
Mesto hriechu je chladné a prázdne
Nikto nie je nablízku, aby ma súdil
Nevidím jasne, keď si preč
Povedal som
Chorus 1
Som oslepený svetlami
Nie, nemôžem spať, kým necítim tvoj dotyk
Povedal som
Chorus 1
Topím sa v noci
Keď som takýto, ty si tá, ktorej verím
Hej, hej, hej
Verse 2
Dochádza mi čas
Pretože vidím, ako slnko rozžiari oblohu
Tak som vyrazil na cestu na plný plyn, zlato
Chorus 2
Mesto je chladné a prázdne
Nikto nie je nablízku, aby ma súdil
Nevidím jasne, keď si preč
Povedal som
Chorus 2
Som oslepený svetlami
Nie, nemôžem spať, kým necítim tvoj dotyk
Povedal som
Chorus 2
Topím sa v noci
Keď som takýto, ty si tá, ktorej verím
Bridge
Len prechádzam okolo, aby som ti dal vedieť
Nikdy to nemôžem povedať po telefóne
Tentokrát ťa nikdy nenechám odísť
Chorus 3
Povedal som
Som oslepený svetlami
Nie, nemôžem spať, kým necítim tvoj dotyk
Hej, hej, hej
Hej, hej, hej
Outro
Povedal som
Som oslepený svetlami
Nie, nemôžem spať, kým necítim tvoj dotyk
Did you like this lyrics translation?

withdrawalsabstinenčné príznaky

Withdrawals sa doslova prekladá ako „abstinenčné príznaky“. Je to slovo, ktoré sa zvyčajne spája s odvykaním od drog alebo alkoholu, čo mu dodáva silný a intenzívny význam.

V kontexte piesne The Weeknd ho používa metaforicky, aby vyjadril svoju hlbokú závislosť od prítomnosti milovanej osoby. Bez nej prežíva pocity prázdnoty a túžby, akoby prechádzal abstinenčnými príznakmi, čo podčiarkuje intenzitu jeho citov.

Kanadský umelec The Weeknd nás v piesni „Blinding Lights“ berie na zbesilú nočnú jazdu plnú zúfalstva a túžby. Texty maľujú obraz osamelého človeka, ktorý sa rúti autom cez chladné a prázdne „mesto hriechu“ (Sin city's cold and empty). Cíti sa stratený a oslepený svetlami (I'm blinded by the lights), neschopný zaspať, kým sa znova nedotkne osoby, po ktorej túži (No, I can't sleep until I feel your touch).

Pieseň vyjadruje intenzívnu závislosť a potrebu spojenia. Spevák prechádza „abstinenčnými príznakmi“ (I'm going through withdrawals) a cíti sa topiť v noci (I'm drowning in the night). Jediná osoba, ktorej v tomto stave dôveruje, je tá, ku ktorej sa ponáhľa. Je to príbeh o zúfalej snahe nájsť útechu a lásku v chladnom, neosobnom svete, skôr než vyjde slnko.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Blinding Lights by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLINDING LIGHTS BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE WEEKND