Moth To A Flame Lyrics in Slovak by The Weeknd, Swedish House Mafia
Moth znamená 'mora', teda nočný motýľ. V piesni sa používa v idiome "like a moth to a flame" (ako mora k plameňu).
Tento výraz opisuje neodolateľnú príťažlivosť k niečomu, čo môže byť nebezpečné alebo škodlivé, podobne ako je mora priťahovaná k ohňu. V kontexte piesne to symbolizuje silnú, možno až osudovú príťažlivosť medzi dvoma ľuďmi, aj keď jeden z nich je už vo vzťahu.
V tejto hypnotickej tanečnej skladbe spájajú sily kanadská superstar The Weeknd a švédska elektronická skupina Swedish House Mafia. Názov piesne, „Moth To A Flame“ (Mora k plameňu), dokonale vystihuje hlavnú tému: neodolateľnú a možno aj nebezpečnú príťažlivosť. Pieseň rozpráva príbeh z pohľadu muža, ktorý sa prihovára svojej bývalej partnerke. Je si istý, že ju stále priťahuje rovnako silno ako moru plameň a stačí mu „jeden telefonát“ (one call away), aby sa k nemu vrátila.
Hoci sa zdá, že jej nový partner je pre ňu ideálny – je pre ňu „dobrý“ (good for you) a všetci jej priatelia ho schvaľujú – rozprávač pochybuje o jej skutočných citoch. Kladie jej sériu uštipačných otázok, ktoré odhaľujú ich tajné puto:
- Vie on, že mi voláš, keď spí? (But does he know you call me when he sleeps?)
- Vie on o fotkách, ktoré si nechávaš? (But does he know the pictures that you keep?)
- Alebo mi povedz, vie on, kde leží tvoje srdce? (Or tell me, does he know where your heart lies?)
Je presvedčený, že jej srdce stále patrí jemu. Je to pieseň o pretrvávajúcej vášni a pokušení v zložitom ľúbostnom trojuholníku.
