Save Your Tears Lyrics in Lithuanian by The Weeknd
Teardrop reiškia „ašaros lašas“. Tai vaizdingas sudurtinis žodis, sudarytas iš tear („ašara“) ir drop („lašas“).
Dainoje vienintelis iš akies krintantis ašaros lašas išduoda slepiamą skausmą, nors žmogus iš pirmo žvilgsnio atrodo laimingas.
Ši kanadiečių atlikėjo The Weeknd daina – tai pasakojimas apie netikėtą susitikimą su buvusia meile. Viskas prasideda klube arba vakarėlyje, kur dainininkas pamato savo buvusią merginą. Iš pradžių jam atrodo, kad ji puikiai leidžia laiką be jo: „You look so happy when I'm not with you“ (Atrodai tokia laiminga, kai nesu su tavimi). Tačiau kai jų žvilgsniai susitinka, viskas pasikeičia. Jis pamato „A single teardrop falling from your eye“ (Vienintelę ašarą, krentančią iš tavo akies).
Čia ir atsiskleidžia visa istorijos esmė. Dainininkas pripažįsta savo kaltę dėl išsiskyrimo. Jis nesupranta, kodėl visada pabėga iš santykių, bet žino, kad taip elgdamasis įskaudina kitus: „I don't know why I run away / I'll make you cry when I run away“ (Nežinau, kodėl pabėgu / Aš tave pravirkdysiu, kai pabėgsiu). Jis gailisi, norėtų viską grąžinti atgal, bet tuo pačiu metu supranta, kad jau per vėlu ir kad ji nusipelnė geresnio. Prašymas „Save your tears for another day“ (Taupyk ašaras kitai dienai) skamba dvejopai: galbūt jis prašo jos neverkti dėl jo, nes jis to nevertas, o gal viliasi, kad ateityje jie dar turės progą viską išsiaiškinti.
