Head Up Lyrics in Romanian The Score

Below, I translated the lyrics of the song Head Up by The Score from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
În ultima vreme m-am simțit atât de singur
Poate cineva să-mi dea antidotul ca să pot
În sfârșit să înțeleg unde îmi este locul
Lumea de afară pentru mine este ca un ocean și eu
Nu pot înota
Îmi pierd strânsoarea
Prins în curent
Nu mă voi îneca în această corabie
Nu pot înota
Încep să alunec
Rămân fără suflu
Mi-e frică de moarte
Trebuie să-mi țin capul sus, sus, sus, sus
Sus deasupra apei, sus deasupra apei
Trebuie să-mi țin capul sus, sus, sus, sus
Nu mă voi scufunda niciodată, niciodată nu mă voi scufunda
Atâta timp cât am aer în plămâni
Am sânge în vene
Nu mă voi scufunda în această direcție
Trebuie să-mi țin capul sus, sus, sus, sus
Sus deasupra apei, sus deasupra apei
Dacă ating fundul, mă voi prăbuși?
Pentru că am mai fost acolo de un milion de ori, dar nu
Știu cât mai pot îndura
Sunt la suprafață, care este scopul meu?
Mă face nervos
Nu pot înota
Îmi pierd aderența
Prins în curent
Nu mă voi îneca în această corabie
Nu pot înota
Încep să alunec
Rămân fără suflu, mi-e frică de moarte
Trebuie să-mi țin capul sus, sus, sus, sus
Sus deasupra apei, sus deasupra apei
Trebuie să-mi țin capul sus, sus, sus, sus
Nu mă voi scufunda niciodată, niciodată nu mă voi scufunda
Atâta timp cât am aer în plămâni
Am sânge în vene
Nu mă voi scufunda în această direcție
Trebuie să-mi țin capul sus, sus, sus, sus
Sus deasupra apei, sus deasupra apei
Mă țin tare, încă mă țin tare
Cum a ajuns atât de adânc? Da
Mă țin tare, încă mă țin tare
Cum a ajuns atât de adânc? Da
Mă țin tare, încă mă țin tare
Rămân fără suflu, mi-e frică de moarte
Trebuie să-mi țin capul sus, sus, sus, sus
Sus deasupra apei, sus deasupra apei
Trebuie să-mi țin capul sus, sus, sus, sus
Nu mă voi scufunda niciodată, niciodată nu mă voi scufunda
Atâta timp cât am aer în plămâni
Am sânge în vene
Nu mă voi scufunda în această direcție
Trebuie să-mi țin capul sus, sus, sus, sus
Sus deasupra apei, sus deasupra apei
Did you like this lyrics translation?

antidoteantidot

Antidote înseamnă 'antidot'. Este un cuvânt interesant, deoarece nu este unul pe care îl întâlnești des în versurile cântecelor pop.

În contextul cântecului, artistul se simte singur și copleșit, căutând un 'antidot' pentru starea sa de tristețe și confuzie. Este o metaforă puternică pentru o soluție sau un remediu la problemele emoționale, făcând cuvântul memorabil și relevant pentru tema cântecului.

„Head Up” de la The Score este un imn puternic pentru oricine s-a simțit vreodată copleșit de viață. Cântecul folosește o metaforă impresionantă: compară lumea cu un ocean imens în care te simți pierdut și te lupți să nu te îneci. Versurile descriu sentimentul de singurătate și disperare, senzația că ești pe punctul de a renunța.

Dar mesajul central este unul plin de speranță și reziliență. Refrenul, „Gotta keep my head up” (Trebuie să țin capul sus), este un strigăt de luptă. Este despre a găsi puterea interioară de a continua, de a respira adânc și de a te ridica deasupra problemelor, indiferent cât de dificil ar părea. Este un memento că, atâta timp cât mai lupți, nu ești învins.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Head Up by The Score!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HEAD UP BY THE SCORE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Score
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS