When You're Gone Lyrics in Serbian by The Cranberries

Home / Lyrics translation / The Cranberries / When You're Gone

Below, I translated the lyrics of the song When You're Gone by The Cranberries from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Čuvaj ljubav

To je što radim

Sada kada sam te pronašla

I odozgo

Sve smrdi

Nisu oko tebe

I noću

Mogla bih biti bespomoćna

Mogla bih biti usamljena

Spavajući bez tebe

I danju

Sve je kompleksno

Nema ničeg jednostavnog

Kada nisam oko tebe

Ali nedostajaćeš mi kada odeš

To je što radim

Dušo

I nastaviće se

To je što radim

Dušo

Drži se za moje ruke

Osećam da tonem

Tonem bez tebe

I u mom umu

Sve smrdi

Smrdi bez tebe

I noću

Mogla bih biti bespomoćna

Mogla bih biti usamljena

Spavajući bez tebe

I danju

Sve je kompleksno

Nema ničeg jednostavnog

Kada nisam oko tebe

Ali nedostajaćeš mi kada odeš

To je što radim

Dušo

I nastaviće se

To je što radim

Dušo

Did you like this lyrics translation?

stinking — smrdljivo / odvratno

Stinking se doslovno prevodi kao 'smrdljivo', ali u ovoj pesmi ima šire značenje 'odvratno' ili 'užasno'. To je snažna reč koja se ne koristi svakodnevno u pesmama, što je čini zanimljivom.

U kontekstu pesme, pevačica koristi "stinking" da opiše kako se sve oseća loše i neprijatno kada voljena osoba nije tu. Na primer, "Everything's stinking" (Sve je odvratno) i "Stinking without you" (Odvratno bez tebe) naglašavaju dubinu njene tuge i praznine.

U pesmi "When You're Gone", irska umetnica The Cranberries peva o tome kako se oseća kada je voljena osoba odsutna. Oseća se kao da sve smrdi ("Everything's stinking") kada ta osoba nije pored nje. Noću se oseća bespomoćno i usamljeno ("I could be helpless, I could be lonely") dok spava bez nje, a danju je sve komplikovano i ništa nije jednostavno ("Everything's complex, There's nothing simple") kada nije u blizini. Ona zna da će joj nedostajati kada ode ("I'll miss you when you're gone").

Pevačica se čvrsto drži ljubavi ("Hold onto love") sada kada ju je pronašla. Čak i traži da se drži za ruke, jer oseća da tone bez voljene osobe ("Hold onto my hands, I feel I'm sinking, Sinking without you"). Ova pesma je iskreno priznanje koliko je teško biti bez nekoga koga voliš i kako to utiče na svaki aspekt života.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including When You're Gone by The Cranberries!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Cranberries When You're Gone Lyrics