Promises Lyrics in Serbian by The Cranberries
Prophetic znači 'proročki' ili 'koji predviđa budućnost'. To je reč koju ne srećete često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pesmama, što je čini veoma zanimljivom.
U kontekstu pesme, The Cranberries je koriste u frazi "prophetic preaching" (proročko propovedanje). Ovde se odnosi na reči i obećanja koja su zvučala kao da su sigurna i istinita, ali su se na kraju pokazala kao prazna i neispunjena. Reč dodaje dubinu i gorčinu osećaju izdaje i razočaranja u pesmi.
Hej, da li si nekada bio/bila u situaciji da ti neko obeća kule i gradove, a onda sve to padne u vodu? E pa, pesma "Promises" od The Cranberries je baš o tome! Kroz stihove kao što su "You'd better hold on to your promises / Because you bet you'll get what you deserve" [Bolje se drži svojih obećanja / Jer budi siguran/na da ćeš dobiti ono što zaslužuješ], osećamo bes i razočaranje. Pevačica jasno poručuje da je dosta praznih reči i da će onaj ko je prekršio obećanja snositi posledice. Ona čak kaže: "She's going to leave him over / She's going to take her love away" [Ona će ga ostaviti / Ona će odneti svoju ljubav].
Ova pesma je puna gorčine zbog izneverenih očekivanja. Stihovi "All the promises we made / All the meaningless and empty words I broke" [Sva obećanja koja smo dali / Sve besmislene i prazne reči koje sam prekršio/la] govore o tome kako se reči lako izgovore, ali se još lakše prekrše. Čak se i pita: "What of all the things that you taught me / What of all the things that you'd say" [Šta je sa svim stvarima koje si me naučio/la / Šta je sa svim stvarima koje bi rekao/la]? To je kao da se pita: gde je nestalo sve ono što si mi govorio/la? Pesma je pravi izliv frustracije zbog lažnih obećanja i propalih veza. Baš je moćna, zar ne?
