Just My Imagination Lyrics in Serbian by The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Just My Imagination by The Cranberries from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Postojala je igra koju smo igrali
Izlazili bismo u grad petkom uveče
I ostajali u krevetu do nedelje
Bili smo tako slobodni
Živeli smo za ljubav koju smo imali i
Nismo živeli za stvarnost
Samo moja mašta
Samo moja mašta
Samo moja mašta
Bila je
Samo moja mašta
Samo moja mašta
Samo moja mašta
Bila je
Postojalo je vreme kada sam se molila
Uvek sam čuvala svoju veru u ljubav
To je najveća stvar od čoveka odozgo
Igra koju sam igrala
Uvek sam stavljala svoje karte na sto
Neka se nikad ne kaže da bih bila nestabilna
Samo moja mašta
Samo moja mašta
Samo moja mašta
Bila je
Samo moja mašta
Samo moja mašta
Samo moja mašta
Bila je
Postoji igra koju volim da igram
Volim da izađem u grad petkom uveče
I ostajali u krevetu do nedelje
Uvek ćemo biti ovako slobodni
Živećemo za ljubav koju imamo
Nismo živeli za stvarnost
Nije moja mašta
Nije moja mašta
Nije moja mašta
Bila je
Nije moja mašta
Nije moja mašta
Nije moja mašta
Bila je
Nije moja
Laaaa aaaa
Moja mašta
Moja mašta
Moja mašta
Moja mašta
Moja mašta
Moja mašta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

imaginationmašta

Imagination znači 'mašta'. To je centralna reč u pesmi, koja se ponavlja i naglašava temu bega od stvarnosti i stvaranja sopstvenog sveta.

U pesmi, The Cranberries koriste reč "imagination" da opišu kako su se nekada osećali slobodno i živeli za ljubav, a ne za realnost. Kasnije se postavlja pitanje da li je ta sloboda i ljubav bila samo mašta ili stvarna. Ova reč je ključna za razumevanje emotivnog putovanja pesme.

U pesmi „Just My Imagination“ irske grupe The Cranberries, pevačica nas vodi kroz slatku nostalgiju za prošlim vremenima i igrama koje su igrali. Počinje prisećanjem na bezbrižne dane kada su „hit the town on Friday night / And stay in bed until Sunday“ [izlazili petkom uveče i ostajali u krevetu do nedelje], živeći za ljubav, a ne za stvarnost. Ti trenuci su bili toliko savršeni da se pita da li je sve to bila samo njena mašta.

Međutim, pesma se razvija i donosi nam preokret! U početku je to možda bila samo mašta, ali kako pesma odmiče, ona shvata da ti osećaji i želje nisu samo plod njene imaginacije. Pred kraj, stihovi „It's not my imagination“ [To nije moja mašta] jasno pokazuju da je ta sloboda i ljubav koju oseća sada stvarna. To je prelepa priča o tome kako se snovi i želje mogu pretvoriti u stvarnost, ili kako sećanja mogu postati toliko živa da ih je teško razlikovati od sadašnjosti. Uživam u tome kako nas pesma podseća da cenimo te trenutke slobode i ljubavi!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Just My Imagination by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH JUST MY IMAGINATION BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE CRANBERRIES