Dreams Lyrics in Serbian by The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Dreams by The Cranberries from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Moj život se menja svakog dana
Na svaki mogući način
I moji snovi
Nikad nije baš onako kako izgleda
Nikad nije baš onako kako izgleda
Znam da sam se ovako osećao/la pre
Ali sada to osećam još više
Jer je došlo od tebe
Onda se otvorim i vidim
Osoba koja ovde pada sam ja
Drugačiji način da se bude
Želim više, nemoguće je ignorisati
Nemoguće je ignorisati
I ostvariće se, nemoguće je ne učiniti
Nemoguće je ne učiniti
I sada ti otvoreno kažem
Imaš moje srce, zato me ne povredi
Ti si ono što nisam mogao/la naći
Potpuno neverovatan um
Tako razuman i tako ljubazan
Ti si mi sve
Moj život se menja svakog dana
Na svaki mogući način
I moji snovi
Nikad nije baš onako kako izgleda
Jer si mi san
San si mi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

amazingneverovatan / zadivljujući

Amazing znači 'neverovatan' ili 'zadivljujući'. To je reč koja se koristi za opisivanje nečega što izaziva veliko divljenje ili iznenađenje.

U pesmi, The Cranberries koriste ovu reč da opišu um voljene osobe kao "totally amazing mind" (potpuno neverovatan um). To naglašava duboko poštovanje i divljenje prema inteligenciji i ličnosti te osobe, čineći je izuzetno privlačnom i posebnom.

Pesma "Dreams" irskog benda The Cranberries je himna o uzbuđenju i vrtoglavici koje donosi zaljubljivanje. Pevačica opisuje kako joj se život menja "svakog dana, na svaki mogući način" zbog nove osobe koja je ušla u njen život. Osećanja su toliko jaka da ih je "nemoguće ignorisati", a stvarnost počinje da liči na san.

Kroz stihove, ona otvoreno izjavljuje ljubav i ranjivost, govoreći: "Imaš moje srce, zato me nemoj povrediti". Osoba kojoj peva je sve što je ikada tražila: neko sa "potpuno neverovatnim umom", pun razumevanja i dobrote. Pesma savršeno hvata onaj trenutak kada shvatite da ste pronašli nekoga ko vam se čini nestvarnim, kao "san" koji je postao java.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dreams by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DREAMS BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE CRANBERRIES