When You're Gone Lyrics in German The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song When You're Gone by The Cranberries from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Halt an der Liebe fest
Das tue ich
Jetzt, wo ich dich gefunden hab
Und von oben
Alles stinkt
Sie sind nicht bei dir
Und in der Nacht
Könnt' ich hilflos sein
Könnt' ich einsam sein
Schlafe ohne dich
Und am Tag
Ist alles kompliziert
Nichts ist einfach
Wenn ich nicht bei dir bin
Doch ich werd' dich vermissen, wenn du weg bist
Das tue ich
Baby
Und es wird weitergehen
Das tue ich
Baby
Halt meine Hände fest
Ich fühl', ich sinke
Sinke ohne dich
Und in meinem Kopf
Alles stinkt
Stinkt's ohne dich
Und in der Nacht
Könnt' ich hilflos sein
Könnt' ich einsam sein
Schlafe ohne dich
Und am Tag
Ist alles kompliziert
Nichts ist einfach
Wenn ich nicht bei dir bin
Doch ich werd' dich vermissen, wenn du weg bist
Das tue ich
Baby
Und es wird weitergehen
Das tue ich
Baby
Baby
Did you like this lyrics translation?

sinkingsinkend / untergehend

Sinking bedeutet wörtlich „sinkend“ oder „untergehend“. Es ist ein sehr bildhaftes Wort, das man nicht in jedem Lied findet.

In diesem Lied verwendet die Sängerin „sinking“ metaphorisch, um ein Gefühl der Verzweiflung und des Kontrollverlusts auszudrücken, wenn die geliebte Person nicht da ist. Sie singt: „I feel I'm sinking, Sinking without you“ (Ich habe das Gefühl, ich versinke, versinke ohne dich), was die tiefe emotionale Leere und den Schmerz perfekt beschreibt.

Willkommen zu When You're Gone, einem Klassiker der irischen Band The Cranberries. Dieser Song ist eine kraftvolle und emotionale Liebeserklärung. Er handelt von der tiefen Verbundenheit mit einer Person und der großen Angst, sie zu verlieren. Die Sängerin Dolores O'Riordan beschreibt, wie ihre Welt ohne ihren Partner einfach nicht dieselbe ist.

Der Text zeigt einen starken Kontrast: Wenn die geliebte Person da ist, hält sie sich an der Liebe fest. Aber wenn sie weg ist, wird alles negativ und kompliziert. Die Nächte sind einsam und die Tage fühlen sich unendlich komplex an. Mit Zeilen wie „I feel I'm sinking, sinking without you“ (Ich fühle, ich versinke, versinke ohne dich) drückt der Song das Gefühl aus, ohne den anderen den Halt zu verlieren. Es ist eine Hymne für jeden, der schon einmal das Gefühl hatte, dass seine Welt ohne einen ganz besonderen Menschen einfach unvollständig ist.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When You're Gone by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN YOU'RE GONE BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.