Free To Decide Lyrics in German by The Cranberries
Harassment bedeutet 'Belästigung' oder 'Schikane'. Es ist ein starkes Wort, das eine wiederholte und unerwünschte Verhaltensweise beschreibt, die jemanden stört oder ängstigt.
In diesem Lied singt Dolores O'Riordan: "Because harassment's not my forte, but you do it very well." Sie drückt damit aus, dass sie sich nicht gut im Belästigen auskennt, aber die angesprochene Person dies sehr gut beherrscht. Es ist ein direkter und kraftvoller Ausdruck ihrer Ablehnung und ihres Wunsches nach Selbstbestimmung.
In diesem kraftvollen Song der irischen Band The Cranberries geht es um das Recht, sein eigenes Leben zu bestimmen. Die Sängerin wehrt sich gegen jemanden, der sie belästigt und kritisiert. Mit Zeilen wie „Ich lebe, wie ich will, oder ich lebe überhaupt nicht“ (I live as I choose or I will not live at all) macht sie unmissverständlich klar, dass sie sich von niemandem vorschreiben lässt, wie sie zu leben hat. Es ist ein Lied über persönliche Freiheit und Selbstbestimmung.
Die Sängerin wirft ihrem Gegenüber Engstirnigkeit vor und konfrontiert diese Person mit den wirklich wichtigen Problemen der Welt, wie dem Krieg in Sarajevo. Sie fragt, warum sich jemand mit ihrem Leben beschäftigt, wenn so viel Schlimmeres passiert. Der Refrain, „Ich bin frei zu entscheiden / Und ich bin doch nicht so selbstmordgefährdet“ (I'm free to decide / And I'm not so suicidal after all), ist eine triumphale Erklärung. Er zeigt, wie die Entscheidung für die eigene Freiheit eine lebensbejahende Kraft sein kann, die hilft, dunkle Zeiten zu überwinden.
