Just My Imagination Lyrics in German The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Just My Imagination by The Cranberries from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Es gab ein Spiel, das wir früher spielten
Wir zogen freitagabends durch die Stadt
Und blieben bis Sonntag im Bett
Wir waren früher so frei
Wir lebten für die Liebe, die wir hatten und
Lebten nicht für die Realität
Nur meine Fantasie
Nur meine Fantasie
Nur meine Fantasie
Es war
Nur meine Fantasie
Nur meine Fantasie
Nur meine Fantasie
Es war
Es gab eine Zeit, da betete ich früher
Ich habe immer meinen Glauben an die Liebe bewahrt
Es ist das Größte vom Herrn da oben
Das Spiel, das ich früher spielte
Ich habe immer meine Karten auf den Tisch gelegt
Man soll niemals sagen, dass ich instabil wäre
Nur meine Fantasie
Nur meine Fantasie
Nur meine Fantasie
Es war
Nur meine Fantasie
Nur meine Fantasie
Nur meine Fantasie
Es war
Es gibt ein Spiel, das ich gerne spiele
Ich ziehe freitagabends gerne durch die Stadt
Und blieben bis Sonntag im Bett
Wir werden immer so frei sein
Wir werden für die Liebe leben, die wir haben
Lebten nicht für die Realität
Es ist nicht meine Fantasie
Es ist nicht meine Fantasie
Es ist nicht meine Fantasie
Es war
Nicht meine Fantasie
Es ist nicht meine Fantasie
Nicht meine Fantasie
Es war
Nicht meine
Laaaa aaaa
Meine Fantasie
Meine Fantasie
Meine Fantasie
Meine Fantasie
Meine Fantasie
Meine Fantasie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

unstableinstabil

Unstable bedeutet 'instabil' oder 'unbeständig'. Es ist ein interessantes Wort, da es nicht so häufig in Liedern vorkommt und eine tiefere Bedeutung haben kann.

Im Lied singt die Band: "Let it never be said that I'd be unstable" (Man soll niemals sagen, dass ich instabil wäre). Hier wird das Wort verwendet, um die Entschlossenheit und Beständigkeit der Person in ihren Beziehungen und ihrem Leben zu betonen, was einen starken Kontrast zur flüchtigen Natur der "Imagination" bildet.

Hast du jemals auf eine vergangene Zeit zurückgeblickt, die so perfekt schien, dass sie fast wie ein Traum wirkte? Genau dieses Gefühl fängt die irische Band The Cranberries in diesem Song ein. Die Sängerin erinnert sich an eine unbeschwerte Zeit, in der sie und jemand anderes die Wochenenden damit verbrachten, auszugehen und einfach nur zusammen zu sein, „living not for reality“ (nicht für die Realität lebend). Sie beschreibt es als ein Spiel, das sie früher spielten. Doch der wiederholte Refrain „Just my imagination“ (Nur meine Einbildung) lässt uns zweifeln: War diese perfekte Liebe echt oder nur ein schöner Traum?

Aber dann ändert sich die Perspektive des Songs. Die Sängerin bekräftigt ihren unerschütterlichen Glauben an die Liebe, das „greatest thing from the man above“ (das Größte vom Mann da oben). Die Zeitform wechselt von der Vergangenheit in die Gegenwart. Das Spiel ist nicht mehr etwas, das sie früher gespielt hat, sondern etwas, das sie jetzt gerne spielt. Der entscheidende Wandel kommt im Refrain, der zu „It’s not my imagination“ (Es ist nicht meine Einbildung) wird. Der Song verwandelt sich von einer nostalgischen Erinnerung in eine kraftvolle Erklärung: Diese freie, von Liebe erfüllte Lebensweise ist keine Fantasie, sondern eine gelebte Realität.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Just My Imagination by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH JUST MY IMAGINATION BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS