Dreams Lyrics in German The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Dreams by The Cranberries from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mein Leben ändert sich jeden Tag
Auf jede erdenkliche Weise
Und meine Träume
Es ist nie ganz so, wie es scheint
Nie ganz so, wie es scheint
Ich weiß, ich hab mich schon mal so gefühlt
Aber jetzt fühle ich es noch mehr
Weil es von dir kam
Dann öffne ich mich und seh'
Die Person, die hier fällt, bin ich
Eine andere Art zu sein
Ich will mehr, unmöglich zu ignorieren
Unmöglich zu ignorieren
Und sie werden wahr, unmöglich, es nicht zu tun
Unmöglich, es nicht zu tun
Und jetzt sag ich dir offen
Du hast mein Herz, also verletz mich nicht
Du bist, was ich nie finden konnte
Ein absolut wundervoller Geist
So verständnisvoll und so lieb
Du bist alles für mich
Mein Leben ändert sich jeden Tag
Auf jede erdenkliche Weise
Und meine Träume
Es ist nie ganz so, wie es scheint
Denn du bist ein Traum für mich
Ein Traum für mich
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

impossibleunmöglich

Impossible bedeutet „unmöglich“. Es ist ein starkes Wort, das in diesem Lied mehrfach verwendet wird, um die Intensität der Gefühle auszudrücken, die die Sängerin erlebt.

Besonders interessant ist die Zeile „impossible not to do“, die nicht bedeutet, dass etwas nicht getan werden kann, sondern im Gegenteil, dass es unweigerlich geschehen wird. Es vermittelt ein Gefühl der Unausweichlichkeit und der tiefen Überzeugung, dass ihre Träume wahr werden.

Willkommen zu „Dreams“, einem Klassiker der irischen Band The Cranberries! Dieser Song ist wie ein musikalischer Rausch der Gefühle und fängt perfekt das aufregende, fast surreale Gefühl ein, sich zum ersten Mal so richtig zu verlieben. Die Sängerin Dolores O'Riordan beschreibt, wie ihr Leben sich auf jede erdenkliche Weise verändert, seit diese besondere Person aufgetaucht ist. Alles fühlt sich an wie ein Traum, der wahr wird, und diese neue Realität ist intensiver als alles, was sie je zuvor gefühlt hat.

Der Text ist eine offene und verletzliche Liebeserklärung. Mit Zeilen wie:

„You have my heart so don't hurt me“ (Du hast mein Herz, also verletz mich nicht)

...vertraut sie dieser Person ihre tiefsten Gefühle an. Es geht um die Erkenntnis, endlich jemanden gefunden zu haben, der einfach alles ist: verständnisvoll, liebenswürdig und absolut unglaublich. Der Song ist eine Hymne an die alles verändernde Kraft der Liebe und die Hoffnung, die damit einhergeht.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dreams by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DREAMS BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 24634 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.