Young Lyrics in French by The Chainsmokers

Below, I translated the lyrics of the song Young by The Chainsmokers from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jeune
On était si jeunes quand on pensait savoir aimer
On se disputait pour tout, tout menait au dysfonctionnement
Mais on doit juste l'assumer
Ne laissons pas ça finir comme ça
Peut-être qu'on peut s'en sortir, ouais
On sait tous les deux que je vais trop loin, comme quand j'ai bousillé ta voiture
Et failli me battre avec ton père quand il m'a poussé dans la cour
Et toutes ces nuits où on s'échappait, pour se retrouver au bar
Ne t'inquiète pas, mon amour, on apprend à aimer
Mais c'est dur quand on est jeune
Ouais, c'est dur quand on est jeune
Pris, on était pris dans l'euphorie, c'était mieux que la drogue
Trop haut pour voir que tout mènerait à la destruction
Au moins, on le sait tous les deux
On doit juste l'assumer
J'espère qu'on peut s'en sortir, ouais
On sait tous les deux que je vais trop loin, comme quand j'ai bousillé ta voiture
Et failli me battre avec ton père quand il m'a poussé dans la cour
Et toutes ces nuits où on s'échappait, pour se retrouver au bar
Ne t'inquiète pas, mon amour, on apprend à aimer
Mais c'est dur quand on est jeune
Ouais, c'est dur quand on est jeune
Ouais, ouais, c'est dur quand on est jeune
Je t'appelle, tu me dis que c'est fini
Dis ce que tu veux, mais c'est dur quand on est jeune
Je t'appelle, tu me dis que c'est fini
Tu dis ce que tu veux, mais c'est dur quand on est jeune
On sait tous les deux que je vais trop loin, comme quand j'ai bousillé ta voiture
Et failli me battre avec ton père quand il m'a poussé dans la cour
Et toutes ces nuits où on s'échappait, pour se retrouver au bar
Ne t'inquiète pas, mon amour, on apprend à aimer
Mais c'est dur quand on est jeune
Je t'appelle, tu me dis que c'est fini
Dis ce que tu veux, mais c'est dur quand on est jeune
Je t'appelle, tu me dis que c'est fini
Tu dis ce que tu veux, mais c'est dur quand on est jeune
Ouais, c'est dur quand on est jeune
Ouais, c'est dur quand on est jeune
Ouais, c'est dur quand on est jeune
Je t'appelle, tu me dis que c'est fini
Dis ce que tu veux, mais c'est dur quand on est jeune
Je t'appelle, tu me dis que c'est fini
Tu dis ce que tu veux, mais c'est dur quand on est jeune
Did you like this lyrics translation?

dysfunctiondysfonctionnement

Dysfunction signifie 'dysfonctionnement' ou 'mauvais fonctionnement'. C'est un mot qui d

Dans cette chanson, The Chainsmokers l'utilisent pour d

C'est un mot int

Prépare-toi à plonger dans la nostalgie avec "Young" de The Chainsmokers ! Cette chanson, c'est un peu comme feuilleter un vieil album photo de tes premières amours, avec toutes les bêtises et les moments intenses qui vont avec. On y découvre un couple qui se souvient de sa jeunesse, quand ils pensaient "savoir aimer" ("we thought that we knew how to love"), même si ça finissait souvent en disputes et en "dysfonction" ("dysfunction").

Ce que j'adore, c'est l'honnêteté des paroles. Le chanteur admet qu'il est allé trop loin, comme quand il a "détruit ta voiture" ("wrecked your car") ou qu'il a failli se battre avec le père de sa copine ! Mais au-delà des erreurs, il y a cette idée qu'ils sont en train d'apprendre à aimer, même si "c'est dur quand on est jeune" ("it's hard when you're young"). C'est une chanson qui te rappellera que l'amour, surtout au début, est un vrai parcours semé d'embûches, mais qu'il y a toujours de l'espoir pour grandir ensemble.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Young by The Chainsmokers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOUNG BY THE CHAINSMOKERS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Chainsmokers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS