Paris Lyrics in French The Chainsmokers

Below, I translated the lyrics of the song Paris by The Chainsmokers from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ils diront que j'étais malin
Pour fuir tes parents
Et je me suis dit, 'Wow
Et je me suis dit : « Waouh
Si je pouvais immortaliser ça maintenant
Sur la terrasse
Je ne pense pas qu'on puisse arranger ça »
Sur la terrasse
Je ne sais pas si c'est juste, mais je me suis dit : « Comment
Montrons-leur qui on est
Montrons-leur qui on est
Montrons-leur qui on est
Montrons-leur qui on est
Montrons-leur qui on est
On séjournait à Paris
On séjournait à Paris
On séjournait à Paris
Ils diront que j'étais malin
Pour fuir tes parents
On s'en sortira toujours
Debout là, en fronçant les sourcils et une cigarette
Montrons-leur qu'on est meilleurs
Sur la terrasse
Montrons-leur qu'on est meilleurs
Montrons-leur qu'on est meilleurs
On était à Paris
Montrons-leur qui on est
Montrons-leur qui on est
Montrons-leur qui on est
Montrons-leur qui on est
Montrons-leur qui on est
On séjournait à Paris
On s'en tirera toujours
Montrons-leur qui on est
Montrons-leur qui on est
Montrons-leur qui on est
On séjournait à Paris
Ils diront que j'étais malin
On séjournait à Paris
On s'en tirera toujours
Montrons-leur qui on est
Montrons-leur qui on est
Montrons-leur qui on est
On séjournait à Paris
Montrons-leur qui on est
Montrons-leur qui on est
Montrons-leur qui on est
Montrons-leur qui on est
Montrons-leur qui on est
On séjournait à Paris
Ils diront que j'étais malin
Ils diront que j'étais malin
Ils diront que j'étais malin
Ils diront que j'étais malin
On séjournait à Paris
Ils diront que j'étais malin
On séjournait à Paris
On séjournait à Paris
On séjournait à Paris
On séjournait à Paris
On séjournait à Paris
On séjournait à Paris
On séjournait à Paris
On séjournait à Paris
On séjournait à Paris
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

wastedgâché / ivre

Wasted est un mot polyvalent qui peut signifier "gâché" ou "perdu", mais dans le contexte informel et musical, il est très souvent utilisé pour dire "ivre" ou "défoncé".

Dans la chanson, la phrase "While I'm wasted with someone else" suggère que le narrateur est sous l'influence de l'alcool ou de drogues avec quelqu'un d'autre, ce qui ajoute une couche de regret et de complexité à la situation. C'est un mot courant dans le langage familier anglais qui est intéressant à apprendre pour comprendre les paroles de nombreuses chansons.

« Paris » de The Chainsmokers n'est pas tant une chanson sur la capitale française qu'une métaphore pour une bulle de perfection. C'est l'histoire d'un jeune couple qui s'enfuit pour échapper à la réalité et aux parents, se créant son propre monde. Leur mentalité est claire : c'est eux contre le reste du monde.

Le refrain, « Si on tombe, on tombe ensemble », devient leur hymne de loyauté. Ils sont déterminés à prouver à tous qu'ils ont raison et que leur amour les rend « meilleurs ». Cependant, sous cette façade rebelle se cache une certaine fragilité. Le narrateur exprime des doutes sur l'avenir de leur relation, suggérant que ce « Paris » n'est peut-être qu'une belle illusion destinée à ne pas durer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Paris by The Chainsmokers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PARIS BY THE CHAINSMOKERS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Chainsmokers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE CHAINSMOKERS