Something Just Like This Lyrics in French by The Chainsmokers, Coldplay
Fairytale signifie 'conte de fées'. C'est un mot qui évoque la magie, l'imagination et les histoires fantastiques que l'on raconte aux enfants.
Dans la chanson, l'artiste ne cherche pas un amour de conte de fées avec des super-héros et des pouvoirs extraordinaires. Au lieu de cela, il aspire à une relation simple et authentique, loin des idéaux irréalistes des mythes et légendes.
Tu as déjà eu l'impression de devoir être un super-héros pour plaire à quelqu'un ? C'est exactement le sentiment qui lance cette chanson. Le chanteur se compare à toute une galerie de personnages légendaires, des mythes grecs comme Hercule aux héros de comics comme Batman et Superman. Face à eux, il se sent tout petit et admet : « And clearly I don't see myself upon that list » [Et clairement, je ne me vois pas sur cette liste]. Il pense ne pas être à la hauteur.
Heureusement, la personne à qui il parle n'attend pas du tout ça de lui. Elle ne cherche pas « somebody / With some superhuman gifts » [quelqu'un / Avec des dons surhumains]. Son désir est bien plus simple et authentique. Elle veut juste « something I can turn to / Somebody I can kiss » [quelqu'un vers qui me tourner / Quelqu'un que je peux embrasser]. C'est une belle déclaration d'amour pour une relation normale et réelle, loin des grandes histoires fantastiques. Elle veut simplement « something just like this » [quelque chose juste comme ça].
