Something Just Like This Lyrics in French The Chainsmokers , Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Something Just Like This by The Chainsmokers from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
J'ai lu de vieux livres
Les légendes et les mythes
Achille et son or
Hercule et ses dons
Le contrôle de Spiderman
Et Batman avec ses poings
Et clairement, je ne me vois pas sur cette liste
Prechorus 1
Elle a dit : Où veux-tu aller ?
Combien veux-tu risquer ?
Je ne cherche personne
Avec des dons surhumains
Un super-héros
Un bonheur de conte de fées
Juste quelqu'un vers qui me tourner
Quelqu'un que je peux embrasser
Chorus 1
Je veux juste quelque chose comme ça
Je veux juste quelque chose comme ça
Je veux juste quelque chose comme ça
Je veux juste quelque chose comme ça
Verse 2
J'ai lu de vieux livres
Les légendes et les mythes
Les récits qu'ils ont racontés
La lune et son éclipse
Et Superman déroule
Un costume avant de s'envoler
Mais je ne suis pas le genre de personne à qui ça va
Prechorus 2
Elle a dit : Où veux-tu aller ?
Combien veux-tu risquer ?
Je ne cherche personne
Avec des dons surhumains
Un super-héros
Un bonheur de conte de fées
Juste quelqu'un vers qui me tourner
Quelqu'un qui me manque
Chorus 2
Je veux juste quelque chose comme ça
Je veux juste quelque chose comme ça
Je veux juste quelque chose comme ça
Je veux juste quelque chose comme ça
Bridge 1
Où veux-tu aller ?
Combien veux-tu risquer ?
Je ne cherche personne
Avec des dons surhumains
Un super-héros
Un bonheur de conte de fées
Juste quelqu'un vers qui me tourner
Quelqu'un que je peux embrasser
Chorus 3
Je veux juste quelque chose comme ça
Je veux juste quelque chose comme ça
Je veux juste quelque chose comme ça
Je veux juste quelque chose comme ça
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion, Andrew Taggart
Did you like this lyrics translation?

fairytaleconte de fées

Fairytale signifie 'conte de fées'. C'est un mot qui évoque la magie, l'imagination et les histoires fantastiques que l'on raconte aux enfants.

Dans la chanson, l'artiste ne cherche pas un amour de conte de fées avec des super-héros et des pouvoirs extraordinaires. Au lieu de cela, il aspire à une relation simple et authentique, loin des idéaux irréalistes des mythes et légendes.

Qui n'a jamais rêvé d'être un super-héros ? Dans Something Just Like This, le chanteur se compare aux grandes figures de la mythologie et des bandes dessinées, comme Hercule ou Batman, et se sent bien ordinaire à côté. Il doute de lui-même, pensant qu'il ne peut pas être le héros parfait pour sa partenaire.

Mais la beauté de cette chanson réside dans la réponse de sa copine. Elle ne cherche pas quelqu'un avec des dons surhumains ou un bonheur de conte de fées. Au contraire, elle veut quelque chose de simple et de vrai : une personne vers qui se tourner, quelqu'un à embrasser. C'est un hymne puissant à l'amour authentique, qui nous rappelle qu'il n'est pas nécessaire d'être extraordinaire pour être aimé. Il suffit d'être soi-même.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Something Just Like This by The Chainsmokers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETHING JUST LIKE THIS BY THE CHAINSMOKERS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Chainsmokers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE CHAINSMOKERS