Side Effects Lyrics in French The Chainsmokers , Emily Warren

Below, I translated the lyrics of the song Side Effects by The Chainsmokers from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Il est 4h du matin, je ne sais pas où aller
Tout est fermé, je devrais juste rentrer chez moi, ouais
Mes pieds me mènent à ta porte d'entrée
Je sais que je ne devrais pas, pourtant
Dieu seul sait
Que
L'effet secondaire de ma solitude, c'est toi
T'es tout c'que je veux
Pas doué pour t'abandonner
Allez, donne-moi de l'amour ce soir
T'es tout c'que je veux
Pas doué pour t'abandonner
Allez, donne-moi de l'amour ce soir
Ça arrive à chaque fois que j'essaie de mélanger
La prise de décision avec un verre de trop
Mais
Si les amis de fin de soirée ont des conséquences, c'est cool, ouais
T'es tout c'que je veux
Pas doué pour t'abandonner
Allez, donne-moi de l'amour ce soir
T'es tout c'que je veux
Pas doué pour t'abandonner
Allez, donne-moi de l'amour ce soir
J'y pense tout le temps
Je le fais arriver dans ma tête, je te le dis, ouais
T'es tout c'que je veux
Pas doué pour t'abandonner
Allez, donne-moi de l'amour ce soir
Le temps aurait dû m'apprendre la leçon
J'ai cherché un signe, mais j'ai eu un message à la place
J'enlève ma fierté à chaque fois qu'on se déshabille
Trace la limite, je suis à la limite
Le temps aurait dû m'apprendre la leçon
J'ai cherché un signe, mais j'ai eu un message à la place
J'enlève ma fierté à chaque fois qu'on se déshabille
Trace la limite, je suis à la limite
T'es tout c'que je veux
Pas doué pour t'abandonner
Allez, donne-moi de l'amour ce soir, ouais
T'es tout c'que je veux
Pas doué pour t'abandonner
Allez, donne-moi de l'amour ce soir, ouais
J'y, j'y pense tout le temps
Je le fais arriver dans ma tête, je te le dis, ouais
T'es tout c'que je veux
Pas doué pour t'abandonner
Allez, donne-moi de l'amour ce soir
Le temps aurait dû m'apprendre la leçon
J'ai cherché un signe, mais j'ai eu un message à la place
J'enlève ma fierté à chaque fois qu'on se déshabille
Trace la limite, je suis à la limite, ouais
Le temps aurait dû m'apprendre la leçon
J'ai cherché un signe, mais j'ai eu un message à la place
J'enlève ma fierté à chaque fois qu'on se déshabille
Trace la limite, je suis à la limite
Did you like this lyrics translation?

lonelinesssolitude

Loneliness signifie "solitude" ou "isolement". C'est un mot qui exprime le sentiment de tristesse ou de vide ressenti quand on est seul ou qu'on manque de compagnie.

Dans la chanson, The Chainsmokers utilisent ce mot pour décrire la cause de leurs actions impulsives : "The side effect to my loneliness is you" (L'effet secondaire de ma solitude, c'est toi). Cela montre comment la solitude peut nous pousser à chercher du réconfort, même si ce n'est pas toujours la meilleure décision.

Vous est-il déjà arrivé de vous sentir seul(e) au milieu de la nuit et de prendre une décision un peu impulsive ? C'est exactement le thème de Side Effects ! La chanson nous plonge dans les pensées d'une personne qui, à 4 heures du matin, se retrouve irrésistiblement attirée vers quelqu'un, même si elle sait que ce n'est pas la meilleure idée. Cette personne est décrite comme l'effet secondaire de sa solitude, un remède tentant auquel il est impossible de résister.

La chanson explore ce cycle de décisions prises tard le soir, souvent après quelques verres. Le refrain est un aveu puissant : "You're all that I want, no good at giving you up" (Tu es tout ce que je veux, pas doué(e) pour t'abandonner). C'est une lutte entre la raison, qui dit qu'il faudrait apprendre de ses erreurs, et le cœur, qui cède à la tentation. Une histoire entraînante sur les complications des relations et les douces conséquences des amitiés nocturnes.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Side Effects by The Chainsmokers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SIDE EFFECTS BY THE CHAINSMOKERS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Chainsmokers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE CHAINSMOKERS