Family Lyrics in French by The Chainsmokers, Kygo

Lifeline se traduit littéralement par 'bouée de sauvetage' ou 'ligne de vie'. C'est un mot fort qui évoque l'idée de soutien vital et de survie dans une situation difficile.

Dans la chanson, The Chainsmokers l'utilisent pour décrire leurs amis comme étant leur 'lifeline' – ceux qui les sauvent et les soutiennent quand ils se sentent perdus. C'est une métaphore puissante pour l'importance de l'amitié et de la famille choisie.

La chanson "Family" de The Chainsmokers et Kygo est une véritable déclaration d'amour à ces amis qui deviennent plus que de la famille. Elle nous rappelle que certains liens sont plus forts que le sang, plus profonds que l'amour romantique. Les paroles "I know water that's thicker than blood / That's deeper than love with my friends" [Je connais de l'eau plus épaisse que le sang / Plus profonde que l'amour avec mes amis] le disent si bien. C'est l'histoire de ces personnes qui restent à nos côtés quoi qu'il arrive, celles qui sont là "ride 'til the end" [jusqu'à la fin] et qui seraient notre "rescue, my lifeline" [mon secours, ma bouée de sauvetage] quand on est perdu.

C'est une ode à la loyauté et au soutien inconditionnel. Le chanteur exprime à quel point il compte sur eux, ses "brothers and my sisters in my life" [mes frères et mes sœurs dans ma vie], et comment ils sont sa véritable famille. Même si les rêves ont été volés et que l'enfance est passée, l'essentiel reste : "Still, ain't nothin' changed, now we're grown / We're still young, still got our mindless ways" [Rien n'a changé, maintenant nous sommes adultes / Nous sommes toujours jeunes, toujours avec nos manières insouciantes]. C'est une chanson entraînante qui célèbre ces amitiés qui nous portent et nous font nous sentir invincibles. On a tous besoin de cette "family" [famille] qui nous ferait nous sentir "high with me" [planer avec moi]!