Punto Y Aparte Beat Lyrics in English Tego Calderón
Below, I translated the lyrics of the song Punto Y Aparte Beat by Tego Calderón from Spanish to English.
12 Discípulos
12 Disciples
Educando a la competencia
Educating the competition
Hey, Tego Calde', El Abayarde
Hey, Tego Calde', El Abayarde
Hey, el canchanchán de canchanchane'
Hey, the canchanchán de canchanchane'
Oye ¿Qué fue?
Hey, what was it?
Estate quieto veterano, ya yo estoy, gano
Be still, veteran, I'm here, I'm winning
Y to' tus males yo sano pues claro
And all your ills I heal of course, of course
Te puede costar caro, no paro
It can cost you dearly, I don't stop
Su propia tumba cavaron
Their own grave they dug
Dime como te gusta, perderás como quiera
Tell me how you like it, you'll lose how you want
Soy el mejor en la ruñidera
I'm the best at the ruñidera
El Abayarde los tiene botando sangre
The Abayarde has them spewing blood
¿Qué tú quieres que yo haga? Ellos se lamben
What do you want me to do? They get licked
Así son las cosas, lírica malamañosa
That's the way it is, sleazy lyrics
Belicosa, y súper maliciosa
Warlike, and super malicious
Del agua mansa líbralo' Dios
God deliver him from still water'
Que aquí nadie sabe lo que pasó
That no one here knows what happened
Se pegó, se pegó, le gustó, le gustó
It stuck, it stuck, it liked, it liked it
¿Dime qué culpa tengo yo? No, no
Tell me what fault I am? Oh, no
Déjame tranquilo que no se me vaya el hilo
Let me be sure that I don't lose the thread
Tú eres manilo manilo
You're manilo manilo manilo
Dale po' ahí para bajo
Give it po' there for bass
Que la última la paga el que no voy ni a mencionarte
That the last one is paid by the one I'm not even going to mention you
Lo mío es punto y aparte
Mine is full stop
Tírame para lante, calle pero elegante
Throw me for lante, street but elegant
Lo mío es punto y aparte, tírame para lante
Mine is full stop, throw me for lante
Calle pero elegante
Street but elegant
Lo mío es punto y aparte, tírame para lante
Mine is full stop, throw me for lante
Calle pero elegante
Street but elegant
Lo mío es punto y aparte, tírame para lante
Mine is full stop, throw me for lante
Calle pero elegante
Street but elegant
Lo mío es punto y aparte, tírame para lante
Mine is full stop, throw me for lante
Calle pero elegante
Street but elegant
En Los 12 abayardeando para que las gatas gocen
In The 12 Abayarding for the Cats to Enjoy
Tego Calderón para que retocen
Tego Calderón to be tweaked
Con mi pique con Mozambique
With my pique with Mozambique
Protegío' para que me critique
I protected him to criticize me
Yo soy leal a lo que siento mío
I'm loyal to what I feel is mine
Por eso ando esvanecío', apambichao'
That's why I'm vanishing', apambichao'
Que me bailen bien pillao', guayao'
Dance me well pillao', guayao'
El Abayarde mentao'
The Abayarde mentao'
Haciéndolo a mi manera, rompiendo con los esquema'
Doing it my way, breaking the mold
Metiéndole pretty para las nenas
it pretty for the girls
Mis enemigos dan pena
My enemies are pitiful
Ahora están grabando Bomba y Plena, esa es buena
Now they're recording Bomba and Plena, that's a good one
Báñate con azucena, a la orilla Del río
Bathe with lily, on the bank of the river
Oyendo de esta maicena
Hearing about this cornstarch
Para que logres enterarte un mapa tengo que darte
In order for you to find out a map I have to give you
Lo mío es punto y aparte
Mine is full stop
Lo mío es punto y aparte, tírame para lante
Mine is full stop, throw me for lante
Calle pero elegante
Street but elegant
Lo mío es punto y aparte, tírame para lante
Mine is full stop, throw me for lante
Calle pero elegante
Street but elegant
Lo mío es punto y aparte, tírame para lante
Mine is full stop, throw me for lante
Calle pero elegante
Street but elegant
Lo mío es punto y aparte, tírame para lante
Mine is full stop, throw me for lante
Calle pero elegante
Street but elegant
Tego Calderón en Los 12 Discípulos
Tego Calderón in The 12 Disciples
El Abayarde
The Abayarde
Calle pero elegante, tírame para lante, hey
Street but fancy, throw me for lante, hey
Qué fue, qué fue
What it was, what it was
Calle pero elegante, tira para lante, hey
Street but elegant, pull for lante, hey
Como quiera que lo haga gusta
However I do it, I like it
Por más que me despego las muchachas me buscan
No matter how much I detach myself, the girls are looking for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.