2 Pezzi Lyrics in English by Tedua, Chris Nolan
Below, I translated the lyrics of the song 2 Pezzi by Tedua from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeah, yeah (Skrt)
Yeah, yeah (Skrt)
Mhm, another one
Mhm, another one
Chirs, T-E-D, yeah
Chirs, T-E-D, yeah
(T-E-D)
(T-E-D)
Odiavo essere un primino, però poi sono cresciuto in fretta
I hated being a freshman, but then I grew up fast
E stavo in cerca del destino come se fosse già stato scritto
And I was searching for destiny as if it had already been written
Beh fra', l'ho capito che la vita è solo una conseguenza
Well bro, I understood that life is just a consequence
E non alzarmi presto dal letto al mattino una mia scelta
And not getting up early from bed in the morning is my choice
In giro vedo solo dipendenza
Around I only see addiction
Eccetto che per te, che per l'eccesso non c'è problema
Except for you, for whom excess is no problem
E stai sconnesso con l'antenna
And you're disconnected with the antenna
Da bambocci spingendo pacchi più di una renna
Since kids pushing packages more than a reindeer
Ah, il buio fa paura quando oscura la selva
Ah, darkness is scary when it obscures the forest
Quando in curva piega, sul lungo impenna, la mia penna
When it bends on the curve, rears up on the straight, my pen
Rivale spero che io perda
Rival, I hope I lose
Ma dovrebbe sperare io non mi voglia vendicare
but they should hope I don't want to get revenge
E perda la faccenda
And lose the whole thing
Due pezzi nascosti, te li ha sgamati tua madre
Two hidden pieces, your mother found them
Le dici che smetti, ma i soldi che spendi non li sai giustificare
You tell her you'll stop, but you can't justify the money you spend
Due agenti nascosti sono appostati in borghese
Two hidden agents are staked out in plain clothes
Ora vai, fatti i tuoi conti, so che in borghese non sai parlare
Now go, do your calculations, I know you can't talk in plain clothes
Due scazzi tra noi, scaturiti da fraintendimenti
Two f*ck-ups between us, caused by misunderstandings
Ma se ti fai i cazzi tuoi, giuro che campi cent'anni
But if you mind your own f*cking business, I swear you'll live a hundred years
Due punti in più a panetta, dimmi se lasci o prendi
Two extra points per block, tell me if you leave or take
In giro solo avvoltoi, stanno aspettando che cedi
Only vultures around, they're waiting for you to give in
(Aspettano soltanto questo, fra
(They're only waiting for this, bro
Noi non ci saremo
We won't be there
Aspettano che cedi, ma non cedi manco gli avanzi, cazzo
They're waiting for you to give in, but you don't even give up the scraps, f*ck
20-20, T-E-D, aspettando, oh)
20-20, T-E-D, waiting, oh)
Cercando riparo negli abbracci di persone sbagliate
Seeking shelter in the embraces of the wrong people
Ho imparato il gioco con cui spari cazzate
I learned the game with which you shoot sh*t
Giochi i dadi truccati sul viale
You play with loaded dice on the avenue
Bari con le mie carte voltate, così tratti chi si apre
You cheat with my cards turned over, that's how you treat those who open up
Tutti bravi d'altronde, qui prevale il più forte
Everyone's good, after all, here the strongest prevails
Se non mi apri le porte, le sfondo con le mie forze
If you don't open the doors for me, I'll break them down with my own strength
Dentro al club 'clap, clap', muovi natiche e mani
Inside the club "clap, clap", move your butt and hands
Tu vuoi star qua, far la star ma portami via dal party all'Armani
You want to be here, be a star but take me from the party to Armani
In disco dalle mie parti giravano armati
In the club where I'm from, they walked around armed
O comunque si arrivava alle mani
Or anyway, it came to blows
Sia prima che dopo la fama preferisco gli eventi privati
Both before and after fame, I prefer private events
Anche se in quelli che frequento adesso non ero tra gli invitati
Even if in the ones I frequent now, I wasn't among the invited
Due pezzi nascosti, te li ha sgamati tua madre
Two hidden pieces, your mother found them
Le dici che smetti, ma i soldi che spendi non li sai giustificare
You tell her you'll stop, but you can't justify the money you spend
Due agenti nascosti sono appostati in borghese
Two hidden agents are staked out in plain clothes
Ora vai, fatti i tuoi conti, so che in borghese non sai parlare
Now go, do your calculations, I know you can't talk in plain clothes
Due scazzi tra noi, scaturiti da fraintendimenti
Two f*ck-ups between us, caused by misunderstandings
Ma se ti fai i cazzi tuoi, giuro che campi cent'anni
But if you mind your own f*cking business, I swear you'll live a hundred years
Due punti in più a panetta, dimmi se lasci o prendi
Two extra points per block, tell me if you leave or take
In giro solo avvoltoi, stanno aspettando che cedi
Only vultures around, they're waiting for you to give in
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
bambocci — kids / puppets
Bambocci is a fascinating word that literally means 'puppets' or 'dolls', but in slang, it refers to 'kids' or 'youngsters', often with a slightly derogatory or dismissive tone, implying immaturity or naivety.
In the context of the song, Tedua uses it to describe young people involved in illicit activities: "Da bambocci spingendo pacchi più di una renna" (As kids, pushing packages more than a reindeer). This paints a vivid picture of young, perhaps naive, individuals being exploited or getting into trouble, making it a memorable and impactful word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEDUA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music