The Fate Of Ophelia Lyrics in Greek by Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song The Fate Of Ophelia by Taylor Swift from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Σε άκουσα να καλείς
Στο μεγάφωνο
Θες να με δεις εντελώς μόνη
Όπως λέει ο θρύλος, εσύ
Είσαι αρκετά πυρομανής
Ανάβεις το σπίρτο για να το δεις να εκρήγνυται
Prechorus 1
Κι αν δεν ερχόσουν ποτέ για μένα
Μπορεί να είχα πνιγεί στη μελαγχολία
Ορκίστηκα πίστη σε μένα, τον εαυτό μου κι εγώ
Ακριβώς πριν φωτίσεις τον ουρανό μου
Chorus 1
Όλο αυτό τον καιρό
Καθόμουν μόνη στον πύργο μου
Εσύ απλά ακονίζες τις δυνάμεις σου
Τώρα μπορώ να τα δω όλα
Ένα βράδυ αργά
Με έβγαλες από τον τάφο μου
Και έσωσες την καρδιά μου από τη μοίρα της Οφηλίας
Να είσαι ειλικρινής στη στεριά, τη θάλασσα, τον ουρανό
Ορκίσου πίστη στα χέρια σου, την ομάδα σου, τις δονήσεις σου
Δεν με νοιάζει που στο διάολο ήσουν
Γιατί τώρα είσαι δικός μου
Πρόκειται να είναι η άυπνη νύχτα
Που ονειρευόσουν
Η μοίρα της Οφηλίας
Verse 2
Η μεγαλύτερη κόρη ενός ευγενή
Η Οφηλία ζούσε στη φαντασία
Αλλά η αγάπη ήταν ένα κρύο κρεβάτι, γεμάτο σκορπιούς
Το δηλητήριο έκλεψε τη λογική της
Prechorus 2
Κι αν δεν ερχόσουν ποτέ για μένα
Μπορεί να είχα παραμείνει στο καθαρτήριο
Με τυλίγεις σαν αλυσίδα, στέμμα, κλήμα
Τραβώντας με στη φωτιά
Chorus 2
Όλο αυτό τον καιρό
Καθόμουν μόνη στον πύργο μου
Εσύ απλά ακονίζες τις δυνάμεις σου
Τώρα μπορώ να τα δω όλα
Ένα βράδυ αργά
Με έβγαλες από τον τάφο μου
Και έσωσες την καρδιά μου από τη μοίρα της Οφηλίας
Να είσαι ειλικρινής στη στεριά, τη θάλασσα, τον ουρανό
Ορκίσου πίστη στα χέρια σου, την ομάδα σου, τις δονήσεις σου
Δεν με νοιάζει που στο διάολο ήσουν
Γιατί τώρα είσαι δικός μου
Πρόκειται να είναι η άυπνη νύχτα
Που ονειρευόσουν
Η μοίρα της Οφηλίας
Verse 3
Είναι κλειδωμένο μέσα στη μνήμη μου
Και μόνο εσύ κατέχεις το κλειδί
Δεν πνίγομαι πια και δεν εξαπατώμαι
Όλα επειδή ήρθες για μένα
Κλειδωμένο μέσα στη μνήμη μου
Και μόνο εσύ κατέχεις το κλειδί
Δεν πνίγομαι πια και δεν εξαπατώμαι
Όλα επειδή ήρθες για μένα
Chorus 3
Όλο αυτό τον καιρό
Καθόμουν μόνη στον πύργο μου
Εσύ απλά ακονίζες τις δυνάμεις σου
Τώρα μπορώ να τα δω όλα
Ένα βράδυ αργά
Με έβγαλες από τον τάφο μου
Και έσωσες την καρδιά μου από τη μοίρα της Οφηλίας
Να είσαι ειλικρινής στη στεριά, τη θάλασσα, τον ουρανό
Ορκίσου πίστη στα χέρια σου, την ομάδα σου, τις δονήσεις σου
Δεν με νοιάζει που στο διάολο ήσουν
Γιατί τώρα είσαι δικός μου
Πρόκειται να είναι η άυπνη νύχτα
Που ονειρευόσουν
Η μοίρα της Οφηλίας
Έσωσες την καρδιά μου από τη μοίρα της Οφηλίας
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

melancholyμελαγχολία

Melancholy σημαίνει 'μελαγχολία' ή 'θλίψη'. Είναι μια λέξη με βαθιά συναισθηματική φόρτιση που περιγράφει μια κατάσταση έντονης και συχνά επίμονης θλίψης.

Στο τραγούδι, η Taylor Swift τραγουδάει, "I might've drowned in the melancholy" (Θα μπορούσα να είχα πνιγεί στη μελαγχολία). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει μια σκοτεινή περίοδο στη ζωή της, από την οποία τη 'έσωσε' η εμφάνιση του άλλου προσώπου, δίνοντας έμφαση στην ένταση των συναισθημάτων της.

Στο «The Fate Of Ophelia», η Taylor Swift υφαίνει μια ιστορία σωτηρίας από τη μοναξιά και την απόγνωση, αντλώντας έμπνευση από την τραγική ηρωίδα του Σαίξπηρ. Η αφηγήτρια περιγράφει τον εαυτό της ως κάποια που ήταν παγιδευμένη, «μόνη στον πύργο της», βυθισμένη στη «μελαγχολία». Χωρίς μια εξωτερική παρέμβαση, φοβάται ότι θα μπορούσε να είχε την τύχη της Οφηλίας, η οποία, όπως λένε οι στίχοι, «έζησε στη φαντασία» αλλά οδηγήθηκε στην τρέλα από μια αγάπη «γεμάτη σκορπιούς».

Η άφιξη ενός δυναμικού προσώπου, που περιγράφεται ως «πυρομανής», αλλάζει τα πάντα. Αυτός ο άνθρωπος την «έβγαλε από τον τάφο της» και «φώτισε τον ουρανό της», σώζοντάς την από μια μοίρα γεμάτη πόνο. Η αφήγηση μετατοπίζεται από την απόγνωση στην απόλυτη αφοσίωση, καθώς η αφηγήτρια δηλώνει την πίστη της σε αυτόν τον σωτήρα, αδιαφορώντας για το παρελθόν του. Το τραγούδι είναι ένας ύμνος στη μεταμορφωτική δύναμη μιας αγάπης που σε βρίσκει στα πιο σκοτεινά σου σημεία και σου δίνει το «κλειδί» για να απελευθερωθείς.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Fate Of Ophelia by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE FATE OF OPHELIA BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT