El Duelo - Vivo Lyrics in English Tan Bionica
Below, I translated the lyrics of the song El Duelo - Vivo by Tan Bionica from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cómo te animas cuando bailas a desafiar al tiempo
how you cheer when you dance to challenge time
Cómo te olvidas de lo que pasa si te estás moviendo
how you forget what happens if you're moving
Cómo te reís y me mentís, cómo te vas perdiendo
how you laugh and lie to me, how you get lost
Cómo despegas del suelo, cómo transitas el duelo
how you take off the ground, how you pass the duel
No di más y le di noches exóticas
I didn't give it anymore and I gave her exotic nights.
A mis ideas neuróticas
to my neutral ideas
Para poder encontrarme
so I can find myself.
No hay un consuelo para el duelo, más que la resignación
there is no comfort for mourning, more than resignation
Es el dolor o el olvido y este vacío soy yo
It's pain or forgetfulness and this void is me.
Y se me fue, y se me fue y se lo llevó
and he left me, and he left me and took him.
Cómo te animas cuando bailas a desafiar al tiempo
how you cheer when you dance to challenge time
Cómo te olvidas de lo que pasa si te estás moviendo
how you forget what happens if you're moving
Cómo te reís y me mentís, cómo te vas perdiendo
how you laugh and lie to me, how you get lost
Cómo despegas del suelo, cómo transitas el duelo
how you take off the ground, how you pass the duel
No di más y le di noches exóticas
I didn't give it anymore and I gave her exotic nights.
A mis ideas neuróticas
to my neutral ideas
Para poder encontrarme
so I can find myself.
No hay un consuelo para el duelo, más que la resignación
there is no comfort for mourning, more than resignation
Es el dolor o el olvido y este vacío soy yo
It's pain or forgetfulness and this void is me.
Y en nuestros actos más secretos nos detenemos a pensar
and in our most secret acts we stop thinking
Yo anduve algún tiempo muerto, me gusta resucitar. Así
I've been dead for some time, I've been resurrected.
Y se me fue, y se me fue y se lo llevó
and he left me, and he left me and took him.
No di más y le di noches exóticas
I didn't give it anymore and I gave her exotic nights.
A mis ideas neuróticas
to my neutral ideas
Para poder encontrarme
so I can find myself.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TAN BIONICA