Below, I translated the lyrics of the song La Discoteca by Taburete from Spanish to English.
Veo, que veo, un barco en el cielo
I see, oh I see, a ship up in the sky
Una dulce canción, un mortal bajo el sol
A sweet song, a mortal out in the sun
Entero, me entero, que todo, fue un sueño
I find out, I find out it was all a dream
Un breve resplandor cuando todo tembló
A brief flash of light when everything shook
Nos tiramos al suelo
We hit the floor
Y se encendió la discoteca
And the club lit up and caught fire
Se bebieron las macetas
They even drank the flowerpots
Y ya todo va a estallar
And now it's all about to blow
Me sube y baja la granada
The pomegranate goes up and down inside me
Que echan en la ensalada y me parte
The one they toss in the salad, and it cracks me up
Y se montó la discoteca
And the party kicked off at the club
Esto parece canaletas y es martes
This is like a title party at Canaletas, and it's only Tuesday
Se siente el sudor en la frente
You can feel the sweat on your forehead
Y entre tanto delincuente, esto es arte
And with all these crooks around, this is art
Veo, lo veo, un órdago al cuello
I see it, I see it, an all-in bet hanging round my neck
Un oasis sin fin, un vampiro en el trip
An endless oasis, a vampire on a trip
Y fundo los hechos que están bajo cero
And I melt down the facts that are below zero
Una brisa polar me recuerda que estás
A polar breeze reminds me you're here
Y te sientes torero
And you feel like a bullfighter
Y se encendió la discoteca
And the club lit up and caught fire
Se bebieron las macetas
They even drank the flowerpots
Y ya todo va a estallar
And now it's all about to blow
Me sube y baja la granada
The pomegranate goes up and down inside me
Que echan en la ensalada y me parte
The one they toss in the salad, and it cracks me up
Y se montó la discoteca
And the party kicked off at the club
Esto parece canaletas y es martes
This is like a title party at Canaletas, and it's only Tuesday
Se siente el sudor en la frente
You can feel the sweat on your forehead
Y entre tanto delincuente, esto es arte
And with all these crooks around, this is art
Y se encendió la discoteca
And the club lit up and caught fire
Se bebieron las macetas
They even drank the flowerpots
Y ya todo va a estallar
And now it's all about to blow
Me sube y baja la granada
The pomegranate goes up and down inside me
Que echan en la ensalada y me parte
The one they toss in the salad, and it cracks me up
Y se montó la discoteca
And the party kicked off at the club
Esto parece canaletas y es martes
This is like a title party at Canaletas, and it's only Tuesday
Se siente el sudor en la frente
You can feel the sweat on your forehead
Y entre tanto delincuente, esto es arte
And with all these crooks around, this is art
El guateque va a continuar
The party's going to keep going
Discoteque no se va a acabar
The disco's never going to end
El guateque va a continuar
The party's going to keep going
Discoteque, discoteque, del mal
Disco, disco, out of control
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.