Below, I translated the lyrics of the song Mi Vida Loca by Taburete from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Perdimos paraguas
We lost umbrellas
En nuestra pecera
In our fish tank
Y en la indómita imagen del mar
And in the untamed image of the sea
Yo me dedico a tumbarme hacia atrás
I dedicate myself to lying back
Y a ver las olas
And to see the waves
Ya no echamos pulsos
We no longer arm-wrestle
Por ver quien se cae
To see who falls
Si me esperas en casa voy a
If you wait for me at home I will
A dar un poco de tranquilidad
To give a little peace of mind
Y a ver las cosas
And to see things
Que no son pocas
which are not few
No hubo sobredosis indigente soledad
There was no overdose homeless loneliness
Tan solo alergia a la ciudad
Just allergy to the city
No hubo tequila marginal
There was no marginal tequila
Tan solo fobia a la ciudad
Just a phobia of the city
Seguimos juntos en el mas allá de
We continue together in the afterlife
Mi vida loca
My crazy Life
Hemos decidido
We have decided
Seguir a la espera
Keep waiting
Y desmontar lo que dicen detrás
And dismantle what they say behind
De que esto es falso, no saben ni hablar
That this is false, they don't even know how to talk
Pues que les jodan
Well, fuck them
Brindemos por todos
Let's drink to everyone
Los que ya se fueron
Those who have already left
Y en mi vaso vacío estará
And in my empty glass it will be
La ultima gota de sinceridad
The last drop of sincerity
Y las palomas
and the doves
Que bailan solas
who dance alone
No hubo sobredosis indigente en soledad
There was no homeless overdose in solitude
Tan solo alergia a la ciudad
Just allergy to the city
No hubo tequila marginal
There was no marginal tequila
Tan solo fobia a la ciudad
Just a phobia of the city
Seguimos juntos en el mas allá de
We continue together in the afterlife
No hubo sobredosis indigente en soledad
There was no homeless overdose in solitude
Tan solo alergia a las mujeres y a la ciudad
Just allergic to women and the city
No hubo sobredosis indigente en la soledad
There was no homeless overdose in solitude
Tan solo alergia a las mujeres y a la ciudad
Just allergic to women and the city
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.