Tous Les Mêmes Lyrics in Turkish by Stromae
Ragnagnas kelimesi, Fransızcada argo bir ifade olup "regl" veya "adet dönemi" anlamına gelir. Şarkıda Stromae, erkeklerin kadınların bu önemli konularını "bla-bla-bla" olarak küçümsemesine atıfta bulunuyor.
Bu kelime, şarkının ana temalarından biri olan kadın-erkek ilişkilerindeki yanlış anlaşılmaları ve iletişimsizlikleri vurguluyor. Hem ilginç hem de günlük dilde sıkça duyulmayan, ancak şarkının bağlamında güçlü bir anlam taşıyan bir kelime.
Belçikalı sanatçı Stromae, dans ritimleriyle dolu Tous Les Mêmes şarkısında kadın ve erkek arasındaki bitmek bilmeyen tartışmaları iki tarafın gözünden de masaya yatırıyor. Şarkı, kadınların dilinden düşmeyen klasik bir sitemle açılıyor: "Vous les hommes êtes tous les mêmes" (Siz erkekler hepiniz aynısınız). Karakterimiz partnerine hem "macho mais cheap" (maço ama ucuz) diyerek yükleniyor hem de kapıyı çarpıp gitmekle tehdit ediyor: "Mate une dernière fois mon derrière / Il est à côté de mes valises" (Kıçımı son kez dikizle / Valizlerimin hemen yanında duruyor).
Şarkının asıl eğlenceli ve sivri tarafı, günlük konuşma dilindeki iğnelemeleri hiç çekinmeden kullanması. Erkeklerin adet dönemine taktığı kaba lakap olan "ragnagnas" lafını yüzlerine vuruyor; "Il n'y a que Kate Moss qui est éternelle" (Sadece Kate Moss ölümsüzdür) diyerek kadınlar üzerindeki kusursuz güzellik baskısıyla ve ünlü model Kate Moss ile dalga geçiyor. Ayrılık resti çekip karşı taraf "tamam, bitti" deyince "C'est le monde à l'envers!" (Dünya tersine döndü!) diye panikleyen, çocuk yapmaya gelince var olup büyütmeye gelince kaçan partnerleri tiye alan bu parça, ilişkilerdeki klişeleri ve atışmaları tam bir dans pisti enerjisiyle anlatıyor.
