Tous Les Mêmes Lyrics in Bulgarian by Stromae
Ragnagnas е френски жаргонен израз, който се отнася до менструацията или по-общо до женските неразположения и оплаквания. Това е доста неформална и разговорна дума, която не се среща често в песни.
В контекста на песента, Stromae я използва, за да иронизира мъжкото пренебрежение към женските емоции и проблеми, които те често отхвърлят като "ragnagnas" (глупости или преувеличения). Изборът на тази дума е интересен, защото разкрива социален коментар и добавя хумористичен, но и критичен тон към текста.
Приготви се за нещо забавно и малко саркастично! В "Tous Les Mêmes" Stromae ни представя една жена, която е бясна на своя партньор, а и на всички мъже като цяло. Тя е убедена, че "Vous les hommes êtes tous les mêmes" [Вие, мъжете, сте все едни и същи] – мачовци, но стиснати, неверни страхливци и толкова предвидими. Тя дори му казва: "Z'avez de la chance qu'on vous aime, Dis-moi 'Merci'" [Имате късмет, че ви обичаме, кажи ми „Благодаря“].
Песента е като един безкраен цикъл на скандали и раздели, които никога не са окончателни. Тя му казва, че това е последният път, но после се оказва, че тя просто е искала да го провокира, докато той наистина е мислил за раздяла. Жената се оплаква, че мъжете са добри само за създаване на деца, но не и за отглеждането им. Тя се чуди дали той ще я обича, когато вече не е млада и красива. В крайна сметка, тя е изтощена от всичко това и повтаря: "Tous les mêmes, tous les mêmes, Tous les mêmes et y'en a marre" [Все едни и същи, все едни и същи, все едни и същи и ми писна].
