Papaoutai Lyrics in Bulgarian by Stromae
Géniteurs означава „родители“ или „създатели“, но с по-биологичен или дори отчужден нюанс, отколкото по-често срещаната дума „parents“.
В песента Stromae пита: „Serons-nous détestables? Serons-nous admirables? Des géniteurs ou des génies?“ (Ще бъдем ли омразни? Ще бъдем ли възхитителни? Родители или гении?). Той използва тази дума, за да подчертае разликата между простото биологично създаване на деца и истинското родителство, което включва отговорност и възпитание. Това е провокативен избор на дума, която кара слушателя да се замисли за същността на бащинството.
„Papaoutai“ на Stromae е песен, която те кара да се замислиш, докато танцуваш! Той задава въпроса, който много деца си задават: „Où t'es? Papa où t'es?“ [Къде си? Татко, къде си?].
Песента изследва липсата на бащата и объркването, което идва с нея. Лирическият герой се чуди къде е баща му, защото майка му казва, че „Travailler c'est bien“ [Да работиш е хубаво], но той все пак иска да го познава. Stromae също така разсъждава върху това колко е трудно да бъдеш баща, питайки: „Tout le monde sait comment on fait des bébés / Mais personne ne sait comment on fait des papas“ [Всеки знае как се правят бебета / Но никой не знае как се правят бащи]. Това е едновременно забавно и малко тъжно, нали?
