Alors On Danse Lyrics in Bulgarian by Stromae
Huissier означава „съдебен изпълнител“. Това е доста специфична и официална дума, която не се среща често в текстове на песни, особено в поп музиката.
В контекста на песента, Stromae я използва, за да опише една верига от проблеми: „Qui dit crédit dit créance, Qui dit dette te dit huissier“ (Който казва кредит, казва дълг, Който казва дълг, ти казва съдебен изпълнител). Тази дума подчертава сериозността на финансовите проблеми и добавя нотка на реализъм и дори отчаяние към посланието на песента.
„Alors On Danse“ на Stromae е като музикален вихър, който те поглъща и те кара да забравиш за всичко. Песента започва с наниз от житейски проблеми, които се свързват един с друг – от ученето и работата, през парите и дълговете, до любовта, децата и развода. Stromae ни показва как проблемите не идват сами: „Qui dit proches te dit deuils / Car les problèmes ne viennent pas seuls“ [Който казва близки, казва скърби / Защото проблемите не идват сами].
Всичко това води до умора и желание да избягаш от реалността. И какво правим тогава? Танцуваме! „Alors on sort pour oublier tous les problèmes / Alors on danse“ [Тогава излизаме, за да забравим всички проблеми / Тогава танцуваме]. Дори когато си мислиш, че всичко е свършило, „Quand y en a plus / Et ben y en a encore“ [Когато няма повече / Е, има още]. Музиката и проблемите се преплитат, докато накрая не започнем да пеем, а след това – отново да танцуваме. Тази песен е идеална за разпускане и за да си припомниш, че понякога просто трябва да се отпуснеш и да танцуваш, независимо от всичко!
