Papaoutai Lyrics in Croatian by Stromae

Géniteurs se prevodi kao 'roditelji' ili 'začetnici'. To je formalnija i rjeđa riječ od uobičajene 'parents' (roditelji), što je čini zanimljivom za učenje.

U pjesmi, Stromae se pita: "Serons-nous des géniteurs ou des génies?" (Hoćemo li biti začetnici ili geniji?). Korištenjem ove riječi, on postavlja dublje pitanje o ulozi očeva – hoće li samo biološki sudjelovati u stvaranju života ili će biti istinski inspirativni i utjecajni roditelji.

Jeste li se ikad zapitali gdje su nestali svi tate? Stromae, belgijski glazbenik, postavlja to pitanje na vrlo zabavan i promišljen način u svojoj pjesmi "Papaoutai". Naslov je zapravo igra riječi, zvuči kao "Papa, où t'es?" što znači "Tata, gdje si?".

Kroz pjesmu, Stromae istražuje dječju čežnju za ocem koji je odsutan, pjevajući: "Où t'es? Papa où t'es?" [Gdje si? Tata, gdje si?]. Pjesma se dotiče i šireg pitanja očinstva, pitajući se kako se postaje dobar otac: "Tout le monde sait comment on fait des bébés / Mais personne ne sait comment on fait des papas" [Svi znaju kako se prave bebe / Ali nitko ne zna kako se prave tate]. To je pjesma koja će vas natjerati na razmišljanje, ali uz koju ćete sigurno i zaplesati!