Mon Amour Lyrics in Croatian by Stromae, Camila Cabello
De beaux draps doslovno znači „lijepe plahte”, ali izraz être dans de beaux draps znači „biti u nevolji” ili „naći se u problemima”. U pjesmi pripovjedač koristi ovu igru riječi jer je zbog nevjere doslovno završio u plahtama s drugim djevojkama, a istodobno se našao u velikoj nevolji.
„Mon Amour“ je duhovit i pomalo kaotičan razgovor između partnera koji pokušava opravdati niz drugih djevojaka. On nabraja imena, od Natashe i Nathalie do Eve i Valérie, a zatim ponavlja: „Mon amour“ [Ljubavi moja] i obećava da će voljeti samo nju, zauvijek. Njegovo „Elles m'ont mis dans de beaux draps“ [Uvalile su me u nevolju] istodobno se doslovno odnosi na plahte, pa je šala posebno dobra: druge su žene završile u njihovom krevetu, a on je zbog toga u velikim problemima.
Camila Cabello odgovara iz svoje perspektive i odbija zbog partnera staviti život na čekanje. Kaže da je „boy crazy“ [luda za dečkima] još od djetinjstva, da joj se može svidjeti i dečko i njegov prijatelj te da je sada slobodna uživati. Spominje Bad Bunnyja, čija ju je glazba potaknula na zabavu, reggaeton i ples, a „kiss it French“ znači francuski poljubac. Na kraju se muškarac vraća ljubomori i ispitivanju: pita što drugi ima više od njega i koliko često njih dvoje vode ljubav. Zato pjesma zvuči kao komična svađa u kojoj oboje traže slobodu, ali nitko nije sasvim spreman podnijeti tuđu.
