geolryeosseo, you got me wrapped up around your fingers
Я спійманий, ти обкрутив мене навколо свого пальця
nal sarojabeun neoui songire chwihae ga
Міцно зв'язаний
peojyeo ganeun poison, jungdokdoeneun potion
Павутиння
gyeonggyehal wihyeopgameun sarajyeo
Відчуття загрози, якої слід остерігатися, зникло
morachineun hurricane
Павутиння
kkeutteogeopne
Незворушний
wae dageupae? kkwak mukkyeotneunde ni ape
Схопила мене, схопила мене, схопила мене
domang mot ga, yeogil ppajyeonagaseo eodil ga?
Не можу втекти, куди я піду, вибравшись звідси?
jubyeoneul apdohaneun bunwigie sarojapin nan ni meogitgam
П'ю, п'ю, п'ю
umjigilsurok deo jobajineun haengdongbangyeong
Чим більше я рухаюся, тим вужчим стає мій радіус дії
choegoui banjeon, geonmoseubeun hamjeong
Так, павуку, ти мене замкнув, ейй
Poison jangjeon, juipae
Отрута заряджена, введи її
deo ppalri ppareuge dora mome dogeul gadwo
Зв'язав живцем, пастка, пастка, пастка
i geomijulro meoributeo
Цією павутиною від голови до
balkkeutkkaji gama nan eoridungjeol
Ковтай це, ейй
neukkyeojineun soreumgwa jeonyul
Мурашки та тремтіння, які я відчуваю
daranaryeo haedo imi
Надзвичайна ситуація, критично дзвонить сирена, ти мене захопив, як Харлі
geomijul
Павутина
geomijul
Павутина
kkongkkong mukkyeot
Міцно зв'язаний
geomijul
Павутина
geomijul
Павутина
geomijure geolryeosseo, geomijure geolryeosseo
Поза межами павутиння я заплутався, ідіоте
ajik mot ppajyeonawasseo
Збоку, зверху, позаду — всюди навколо мене ти
geomijure geolryeosseo, geomijure geolryeosseo
Поза межами павутиння я заплутався, ідіоте
ppajyeonagal saenggak eopseo
Я не збираюся тікати
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
거미줄 — павутина
거미줄 перекладається як "павутина". Це центральний образ пісні, який створює атмосферу небезпеки та захоплення.
У пісні Stray Kids використовують павутину як метафору для непереборної привабливості та контролю. Герой пісні відчуває себе заплутаним у павутині, не в змозі втекти, що підкреслює інтенсивність почуттів та ситуації.
Привіт! Приготуйся поринути у світ Stray Kids з їхньою піснею "VENOM"! Це справжній хіт, що затягує, як павутина, і не відпускає.
Уявіть собі: ви йдете собі, нікого не чіпаєте, і раптом – бац! – потрапляєте у павутину. Саме про це співають Stray Kids: "지나가는 길에 모르는 척 또 걸렸다네" [проходячи повз, я знову прикинувся, що не знаю, і потрапив]. Ти знаєш, що не виберешся, але все одно йдеш на це. Це як небезпечна гра, де ти добровільно віддаєшся в полон. "치명적인 독 이미 다 퍼졌다네" [смертельна отрута вже поширилася] – відчуття, ніби ти під дією отрути, яка паралізує, але водночас приваблює. Герой пісні відчуває, що втрачає контроль, його пальці німіють: "Can't feel my fingers". Він повністю обплутаний і навіть отримує від цього задоволення: "날 사로잡은 너의 손길에 취해 가" [я п'янію від твого дотику, що полонив мене]. Це дивне поєднання страху і бажання, коли небезпека стає привабливою. "I want it more, I need it more" – він хоче цього ще більше, навіть якщо це отрута, що поширюється його тілом. Це пісня про те, як ти свідомо йдеш на ризик, піддаєшся спокусі, навіть якщо знаєш, що це може бути фатально. І, чесно кажучи, це дуже круто!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including VENOM by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
