Навіть кінчиками пальців не можуть наздогнати, це мої правила
deureobwa
Послухай
jiltuga
Заздрість
jeonbu hanjjogeuro chiwonoko beoryeo
Відклади все вбік і викинь
akdang murie tteugeoun piga dora onmome beonjyeo
Гаряча кров циркулює в групі лиходіїв, розтікаючись по всьому тілу
somunnan kkundeurui moime ssojajineun nunbicheun
Погляди, що ллються на збори відомих майстрів
haeboraneun taedo nan yeojeonhi
Поведінка, що каже "спробуй", я все ще
hal mareul naebaetji twe twe twe
Випльовую те, що маю сказати, тьху тьху тьху
sorikkun
Соріккун
sorikkun
Соріккун
sorikkun
Соріккун
kkundeuri wasseoyo
Майстри прибули
kkundeuri wasseoyo
Майстри прибули
narimyeon nalmada oneun nari anin oneul
Сьогодні не просто якийсь день, що настає щодня
sorikkundeuri wasseoyo
Соріккуни прибули
wollae ppittakae sorineun ildangbaek
Від природи кривий, звук вартий сотні
mame an deulmyeon deul ttaekkaji maldaedapae
Якщо тобі не подобається, заперечуй, доки не сподобається
Final warning dangjang back up
Останнє попередження, негайно відступай
baeteo
Виплюнь
sen cheok
Вдаючи сильного
hal mareul naebaetji twe twe twe
Випльовую те, що маю сказати, тьху тьху тьху
sorikkun
Соріккун
sorikkun
Соріккун
ureureukwangkwangkwangkwang cheondung pparababam
Гуркіт-гуркіт-гуркіт-гуркіт, грім, барабам
gureum tago dudung
Їдучи на хмарах, ду-дунг
baramgwa hamkke deungjanghan kkun
Майстер, що з'явився з вітром
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
소리꾼 — оповідач / співак
Сорикун (소리꾼) — це традиційний корейський термін, що означає оповідача або співака, який виконує пансорі (традиційний корейський музичний жанр, що поєднує спів, розповідь та барабанний супровід).
У пісні Stray Kids використовують це слово, щоб підкреслити свою роль як тих, хто висловлює свої думки та почуття через музику, незважаючи на критику. Це надає їм унікального, бунтарського образу, який відрізняється від звичайних виконавців.
Привіт! Приготуйся до справжнього вибуху енергії зі Stray Kids та їхньою піснею "Thunderous"! Це гімн для тих, хто не боїться бути собою і відстоювати свою думку, незважаючи ні на що.
Уявіть собі: Stray Kids тут, щоб заявити про себе, і вони роблять це голосно! Вони порівнюють себе з "폭주하는 기관차" [локомотивом, що мчить], який не зупинити, і "몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산" [парасолькою, вивернутою ураганом] – це ж так круто! Вони відкидають критику, кажучи: "잔소리꾼의 최후 꼴이 좋구나" [кінець буркотуна виглядає добре], і заявляють, що їхня "콧대 목 핏대와 함께 세운 줏대" [гордість, піднята разом з венами на шиї] ніколи не зламається. Це пісня про те, як бути справжнім "소리꾼" [співаком/оповідачем], який не вибачається за те, хто він є, навіть якщо він "dirty". Вони як грім і блискавка, що з'являються "구름 타고 두둥 바람과 함께 등장한 꾼" [верхи на хмарах, майстри, що з'явилися з вітром]. Це просто неперевершено, як вони ігнорують "헛소리소리소리" [нісенітниці] і кажуть: "Keep on talking, we don't play by the rules". Це пісня, яка змушує тебе відчути себе непереможним!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thunderous by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
