geolryeosseo, you got me wrapped up around your fingers
Som chytený, máš ma omotaného okolo prsta
nal sarojabeun neoui songire chwihae ga
Pevne zviazaný
peojyeo ganeun poison, jungdokdoeneun potion
Pavučina
gyeonggyehal wihyeopgameun sarajyeo
Pocit ohrozenia, pred ktorým sa treba mať na pozore, je preč
morachineun hurricane
Pavučina
kkeutteogeopne
Nepohnutý
wae dageupae? kkwak mukkyeotneunde ni ape
Dostala ma, dostala ma, dostala ma
domang mot ga, yeogil ppajyeonagaseo eodil ga?
Nemôžem utiecť, kam by som šiel, keby som sa odtiaľto dostal?
jubyeoneul apdohaneun bunwigie sarojapin nan ni meogitgam
Pew, pew, pew
umjigilsurok deo jobajineun haengdongbangyeong
Čím viac sa hýbem, tým užší je môj akčný rádius
choegoui banjeon, geonmoseubeun hamjeong
Áno, pavúk, zavrel si ma, ayy
Poison jangjeon, juipae
Jed nabitý, vstrekni ho
deo ppalri ppareuge dora mome dogeul gadwo
Spútaný zaživa, pasca, pasca, pasca
i geomijulro meoributeo
Touto pavučinou, od hlavy po
balkkeutkkaji gama nan eoridungjeol
Prehltni to, áno
neukkyeojineun soreumgwa jeonyul
Cítim zimomriavky a vzrušenie
daranaryeo haedo imi
Núdzové, kritické zvonenie sirény, máš ma ako Harley
geomijul
Pavučina
geomijul
Pavučina
kkongkkong mukkyeot
Pevne zviazaný
geomijul
Pavučina
geomijul
Pavučina
geomijure geolryeosseo, geomijure geolryeosseo
Zatiaľ čo som chytený v pavučine, som zamotaný, ty idiot
ajik mot ppajyeonawasseo
Na boku, nad, za mnou - všade okolo mňa si ty
geomijure geolryeosseo, geomijure geolryeosseo
Zatiaľ čo som chytený v pavučine, som zamotaný, ty idiot
ppajyeonagal saenggak eopseo
Nemám v úmysle uniknúť
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
거미줄 — pavučina
거미줄 (geomi-jul) znamená 'pavučina'. Je to ústredný motív piesne "VENOM" od Stray Kids, ktorý sa opakuje v celom texte.
V piesni je pavučina metaforou pre nebezpečné, no neodolateľné puto, ktoré speváka chytilo. Vyjadruje pocit uväznenia a neschopnosti uniknúť z osídel niekoho, kto je pre neho ako jedovatý pavúk. Je to silné a vizuálne slovo, ktoré dokonale vystihuje temnú a intenzívnu atmosféru piesne.
Priprav sa na poriadnu dávku adrenalínu s piesňou "VENOM" od Stray Kids! Táto skladba ťa vtiahne do sveta, kde je nebezpečenstvo lákavé a únik nemožný. Predstav si, že si sa chytil do pavúčej siete – a presne o tom je táto pieseň.
Texty ako "거미줄 거미줄 꽁꽁 묶였" [Pavúčia sieť, pavúčia sieť, pevne zviazaný] a "못 빠져나갈 걸 알면서도 또 걸렸다네" [Vedel som, že sa nedostanem von, ale aj tak som sa chytil] dokonale vystihujú pocit, keď vieš, že si v pasci, ale nemôžeš odolať. Je to ako nebezpečná hra, kde ťa láka niečo jedovaté a ty sa do toho ponáraš hlbšie a hlbšie. "치명적인 독 이미 다 퍼졌다네" [Smrteľný jed sa už rozšíril] – už niet cesty späť. Je to vzrušujúce, trochu desivé a absolútne chytľavé!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including VENOM by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.