Below, I translated the lyrics of the song CASE 143 by Stray Kids from Korean to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
sageon balsaeng, itji mothal sageon
Stala sa udalosť, nezabudnuteľná udalosť
chimyeongjeogin maeryeoge holradang ppajyeo
Úplne som prepadol tvojmu fatálnemu šarmu
jakku nareul jageukaneun neon
Zamiloval som sa do tvojho osudového šarmu
chulcheoga eopneun munjeya, pureoya hal sukjeya
Si problém bez zdroja, domáca úloha, ktorú musím vyriešiť
neoreul daehaneun taedo geojit hana eopseo
Môj postoj k tebe neobsahuje ani jednu lož
neoege hago sipeun malro gadeuk chasseo
Si problém bez zdroja, domáca úloha na riešenie
wanbyeokam ape eotteon malrodo bujokae
Žiadne slová nestačia pred tvojou dokonalosťou
geotjabeul su eopneun
Nekontrolovateľné
tteoolra ni moseup
Priťahuje ma to ako magnet
sumanheun gamjeongi chungdolhae, wae irae?
Mnoho emócií sa zráža, prečo sa to deje?
mujanghaeje
Toto je jediné vysvetlenie
sinsokage negero
Rýchlo k tebe
jaseok gati kkeulryeoga
Som priťahovaný ako magnet
igeotbakke
Len toto
ni moseumman tteoolra
Len tvoj obraz mi prichádza na myseľ
neo malgon nopi ssahadwotji
Odzbrojený
wonhaneun daero bulreodo dwae
Môžeš ma volať, ako len chceš
yoksimirado doego sipeo
Rýchlo k tebe
i mameun jeomjeom deo
Tento pocit, čoraz viac
geotjabeul su eopneun
Nekontrolovateľné
tteoolra ni moseup
Priťahuje ma to ako magnet
sumanheun gamjeongi chungdolhae, wae irae?
Mnoho emócií sa zráža, prečo sa to deje?
mujanghaeje
Toto je jediné vysvetlenie
sinsokage negero
Rýchlo k tebe
jaseok gati kkeulryeoga
Som priťahovaný ako magnet
igeotbakke
Len toto
ni moseumman tteoolra
Len tvoj obraz mi prichádza na myseľ
naui modeun
Chcem ti poslať svoj kód
sangtae jigeum wigi
Môj súčasný stav je kríza
neoui moseup
Stačí osem písmen
naui songmam dasi
Moje skutočné pocity znova
deo gipge ppajyeodeureo kkeulriji
Som vtiahnutý, padám hlbšie
mumohage dojeonhae ogeuradeuneun pyohyeon
Bezhlavo sa pokúšam o trápne výrazy
meoritsogi ttinghago mugamjeongeun sonjeol
Chcem byť, aj keď je to len chamtivosť
ni moseumman tteoolra
Len tvoj obraz mi prichádza na myseľ
jaseok gati kkeulryeoga
Som priťahovaný ako magnet
igeotbakke
Len toto
Yeah nan neoegero jigeum chulbalhamnida baro like I'm
Yeah, hneď teraz vyrážam k tebe, ako keby som like I'm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
무장해제 — odzbrojenie
무장해제 (mujjang-haeje) doslova znamená „odzbrojenie“ alebo „demilitarizácia“. Je to silné slovo, ktoré sa bežne nepoužíva v každodenných konverzáciách, čo ho robí zaujímavým a nezvyčajným.
V kontexte piesne „CASE 143“ Stray Kids ho používajú metaforicky. Vyjadrujú ním pocit, že sú úplne bezbranní a premožení láskou k niekomu. Je to, akoby ich táto osoba „odzbrojila“ svojím šarmom, takže nemôžu odolávať ani sa brániť svojim citom.
Pripravte sa na poriadnu dávku zamilovanosti! Pieseň „CASE 143“ od Stray Kids je ako detektívny príbeh o tom, ako sa zamilovať. Náš protagonista je úplne pohltený niekým, koho opisuje ako „사건 발생, 잊지 못할 사건“ [udalosť, nezabudnuteľná udalosť]. Je to taká silná príťažlivosť, že sa cíti „치명적인 매력에 홀라당 빠져“ [úplne pohltený fatálnym šarmom].
Je to ako magnetická sila, ktorá ho priťahuje, aj keď si to nevie vysvetliť. Neustále si kladie otázku „Why do I keep getting attracted?“ [Prečo ma to stále priťahuje?] a priznáva, že „자석 같이 끌려가“ [som priťahovaný ako magnet]. Je to proste taká silná emócia, ktorú nevie opísať, len vie, že „One-four-three, I love you“. Je to taká roztomilá a úprimná pieseň o tom, ako sa zamilovať až po uši!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CASE 143 by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
