Sorry, I Love You Lyrics in Slovak by Stray Kids

Home / Lyrics translation / Stray Kids / Sorry, I Love You

Below, I translated the lyrics of the song Sorry, I Love You by Stray Kids from Korean to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

johahaeseo mian mian

Je mi ľúto, že ťa mám rád, je mi ľúto

johahaeseo mianhae

Je mi ľúto, že ťa mám rád

mame deureo mian mian

Páčiš sa mi, je mi ľúto, je mi ľúto

johahan ge joega doendamyeon

Ak je to, že ťa mám rád, hriech

manhi johahaeseo mian mian

Je mi ľúto, že ťa mám tak rád, je mi ľúto

ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo

Aj keď sa snažím nedať to najavo, všetko je vidieť

mian mian

Je mi ľúto, je mi ľúto

johahan ge

Že som ťa mal rád

na chamda chamda idaeroneun an doel geot gata

Vydržal som a vydržal, ale zdá sa, že takto to ďalej nejde

yonggireul nae han georeum deo dagaganda

Zbieram odvahu a robím ďalší krok bližšie

i han georeumdo eojjina eoryeopdeonji

Aký ťažký bol aj tento jeden krok

maeummeogeun huro deo oraen sigani geolryeotji

Trvalo to ešte dlhšie, odkedy som sa rozhodol

geunde geu sigani neomu gireotna

Alebo bol ten čas príliš dlhý?

taimingi an maja naege bulttong twieotna

Bolo načasovanie zlé, alebo sa mi to vypomstilo?

gakkawojigi wihan ge deoneun dagagaji mothal

To, čo nás malo zblížiť, mi teraz bráni priblížiť sa

byeogeul ssaha beoryeotdaneun ge neomu eoieopda

Je tak absurdné, že som postavil múr

naega wonmangseureopda nega wonmangseureopda

Vyčítam si to, vyčítam to tebe

nugul tathaeya halji molra wonmangman neureotda

Neviem, koho viniť, len narastá zášť

geu byeogeul heomulryeoda nae maeumman muneojyeo

Snažiac sa zbúrať ten múr, len moje srdce sa rúca

geu mam dajabeuryeoda jeil jungyohan neol notchyeo

Snažiac sa získať ten pocit späť, strácam teba, tú najdôležitejšiu

yeonghwapyoreul geonnemyeon manyang johahaetdeon neo

Ty, ktorá si sa len tak tešila, keď som ti podal lístky do kina

ijen nado moreuge budamkkaji deohae jwo

Teraz, bez toho, aby som vedel, pridávaš bremeno

geunyang bogo sipeoseo duriseo gati

Len preto, že som ťa chcel vidieť, len my dvaja spolu

bogo sipeoseo pinggyero geonnen pyo

Lístky, ktoré som podal ako výhovorku, lebo som ťa chcel vidieť

chinguro jinaegien neomu yeppeoseo

Príliš krásna na to, aby sme zostali priateľmi

chinguro kkeunnaegien

Aby som to ukončil ako priateľ

neomu aswiwoseo kkeunnae

Je to príliš ľúto, takže nakoniec

neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae

Je to príliš ľúto, takže nakoniec vyjadrím svoje pocity

neomu akkawoseo chinguroman namgien

Je to príliš veľká škoda, aby sme zostali len priateľmi

neoga nan neoga joha jukgetneunde

Tak veľmi ťa mám rád, že by som zomrel

neoreul johahaeseo mian mian

Je mi ľúto, že ťa mám rád, je mi ľúto

johahaeseo mianhae

Je mi ľúto, že ťa mám rád

nega mame deureo mian mian

Páčiš sa mi, je mi ľúto, je mi ľúto

johahan ge joega doendamyeon

Ak je to, že ťa mám rád, hriech

manhi johahaeseo mian mian

Je mi ľúto, že ťa mám tak rád, je mi ľúto

ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo

Aj keď sa snažím nedať to najavo, všetko je vidieť

mian mian

Je mi ľúto, je mi ľúto

johahan ge neoraseo

Pretože si to ty, koho mám rád

mal an deunneun i gamjeongeul sumgida

Skrývam tieto neposlušné pocity

mal an deunneun i gamjeonge ikkeulrinda

Som priťahovaný týmito neposlušnými pocitmi

neon tto maldo an doeneun maeryeogeul heulrinda

Zase vyžaruješ absurdný šarm

hannunpal geol gwaenhi bwaseo tto holrinda

Nemal som sa pozerať, ale pozrel som sa a som opäť očarený

neoreul mannagi jeonkkajiui sigan

Čas, kým som ťa stretol

sageoriui sinhoreul gidarineun deuthae

Je to ako čakať na semafor na križovatke

yejeonboda mothan saie jichinda

Som unavený z toho, že náš vzťah je horší ako predtým

gwaenhi soljikaeseo huryeonhameun eopgo huhoeman gilda

Zbytočne som bol úprimný, nie je žiadna úľava, len dlhé ľútosti

chinguro jinaegien neomu yeppeoseo

Príliš krásna na to, aby sme zostali priateľmi

chinguro kkeunnaegien

Aby som to ukončil ako priateľ

neomu aswiwoseo kkeunnae

Je to príliš ľúto, takže nakoniec

neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae

Je to príliš ľúto, takže nakoniec vyjadrím svoje pocity

neomu akkawoseo chinguroman namgien

Je to príliš veľká škoda, aby sme zostali len priateľmi

neoga nan neoga joha jukgetneunde

Tak veľmi ťa mám rád, že by som zomrel

neoreul johahaeseo mian mian

Je mi ľúto, že ťa mám rád, je mi ľúto

johahaeseo mianhae

Je mi ľúto, že ťa mám rád

nega mame deureo mian mian

Páčiš sa mi, je mi ľúto, je mi ľúto

johahan ge joega doendamyeon

Ak je to, že ťa mám rád, hriech

manhi johahaeseo mian mian

Je mi ľúto, že ťa mám tak rád, je mi ľúto

ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo

Aj keď sa snažím nedať to najavo, všetko je vidieť

mian mian

Je mi ľúto, je mi ľúto

johahan ge neoraseo

Pretože si to ty, koho mám rád

johahaeseo mian mian

Je mi ľúto, že ťa mám rád, je mi ľúto

johahaeseo mianhae

Je mi ľúto, že ťa mám rád

mame deureo mian mian

Páčiš sa mi, je mi ľúto, je mi ľúto

johahan ge joega doendamyeon

Ak je to, že ťa mám rád, hriech

manhi johahaeseo mian mian

Je mi ľúto, že ťa mám tak rád, je mi ľúto

ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo

Aj keď sa snažím nedať to najavo, všetko je vidieť

mian mian

Je mi ľúto, je mi ľúto

johahan ge neoraseo

Pretože si to ty, koho mám rád

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

원망스럽다 — cítiť sa zatrpknuto / byť plný výčitiek

원망스럽다 znamená 'cítiť sa zatrpknuto' alebo 'byť plný výčitiek'. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje hlboký pocit nespravodlivosti alebo sklamania, často spojený s hnevom voči sebe alebo iným.

V piesni Stray Kids ho používajú na vyjadrenie frustrácie a zmätku, keď sa pýtajú, koho majú viniť za nešťastnú situáciu. Spievajú: "내가 원망스럽다 네가 원망스럽다" (Cítim sa zatrpknuto voči sebe, cítim sa zatrpknuto voči tebe), čo ukazuje ich vnútorný konflikt a bolesť z nenaplnenej lásky.

Priprav sa na emocionálnu jazdu so Stray Kids a ich piesňou "Sorry, I Love You"! Táto pieseň je ako denník niekoho, kto sa zúfalo snaží skryť svoje city k priateľovi, no nakoniec to už nevydrží a vyzná sa. Je to taká tá situácia, keď vieš, že by si mal ostať len kamarát, ale ten druhý je proste príliš úžasný na to, aby si to nechal len tak.

Texty sú plné úprimných pocitov a priznaní, ako napríklad "좋아해서 미안 미안 / 좋아해서 미안해" [Je mi ľúto, že ťa mám rád/rada, je mi ľúto, že ťa mám rád/rada] alebo "좋아한 게 죄가 된다면 / 많이 좋아해서 미안 미안" [Ak je mať rád/rada hriech, tak je mi ľúto, že ťa mám tak veľmi rád/rada]. Je to taká tá trpkosladká pieseň o tom, ako je ťažké prejsť z kamarátstva na niečo viac a ako sa niekedy veci skomplikujú, keď sa rozhodneš byť úprimný. Niekedy je to proste len zlé načasovanie, ako hovorí "타이밍이 안 맞아 내게 불똥 튀었나" [Načasovanie bolo zlé, dostal som sa do problémov?]. Je to naozaj silná pieseň, ktorá ti ukáže, aké to je, keď sa snažíš potlačiť svoje city, ale nakoniec ťa prevezmú.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sorry, I Love You by Stray Kids!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Stray Kids Sorry, I Love You Lyrics