V partii zloduchov sa rozprúdi horúca krv, zaplaví celé telo
somunnan kkundeurui moime ssojajineun nunbicheun
Na zraz vychýrených borcov sa lejú pohľady
haeboraneun taedo nan yeojeonhi
Sú to pohľady v štýle „len to skús“, ja však stále
hal mareul naebaetji twe twe twe
vypľúvam, čo mám na jazyku, pfuj pfuj pfuj
sorikkun
Krikľún
sorikkun
Krikľún
sorikkun
Krikľún
kkundeuri wasseoyo
Majstri prišli
kkundeuri wasseoyo
Majstri prišli
narimyeon nalmada oneun nari anin oneul
Dnes nie je deň, čo prichádza každý deň
sorikkundeuri wasseoyo
Prišli krikľúni
wollae ppittakae sorineun ildangbaek
Odjakživa som vzdorovitý, môj hlas vydá za stovku
mame an deulmyeon deul ttaekkaji maldaedapae
Ak sa ti to nepozdáva, odvrávaj, kým sa ti nezačne páčiť
Final warning dangjang back up
Final warning, okamžite cúvni
baeteo
Vypľuj
sen cheok
Hráš sa na drsňáka
hal mareul naebaetji twe twe twe
vypľúvam, čo mám na jazyku, pfuj pfuj pfuj
sorikkun
Krikľún
sorikkun
Krikľún
ureureukwangkwangkwangkwang cheondung pparababam
Bum-bum, tresk-tresk, hrom, parapabam
gureum tago dudung
Na oblakoch sa veziem, dúúm
baramgwa hamkke deungjanghan kkun
Hráč, čo sa zjavil spolu s vetrom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
소리꾼 — rozprávač príbehov / spevák
소리꾼 (sorikkun) je tradičný kórejský výraz pre rozprávača príbehov alebo speváka, najmä v kontexte tradičného kórejského umenia ako je pansori.
V kontexte piesne „Thunderous“ Stray Kids používajú tento výraz na označenie seba samých ako „rozprávačov“ alebo „hlasov“, ktorí sa neboja vyjadriť svoje myšlienky a názory, aj keď sú kritizovaní. Je to hravý a sebavedomý spôsob, ako sa postaviť proti „zanovitým“ hlasom a ukázať svoju jedinečnosť.
Priprav sa na poriadnu dávku energie! Pieseň "Thunderous" od Stray Kids je ako hlasný hrom, ktorý oznamuje ich príchod. Je to výzva pre všetkých, ktorí ich kritizujú alebo sa im snažia radiť. Chlapci jasne hovoria, že si idú svojou cestou a nikto ich nezastaví.
Texty sú plné sebavedomia a vzdoru. Changbin sa v piesni vyhlasuje za "소리를 지르는 내가 창빈이란다" [Ja, ktorý kričím, som Changbin] a hovorí, že si berie svoje miesto. Prirovnávajú sa k "폭주하는 기관차" [rozbehnutá lokomotíva] a "몰아치는 허리케인" [zúriaci hurikán], čo ukazuje ich nezastaviteľnú silu. Sú to "소리꾼" [rozprávači príbehov/speváci], ktorí sa neospravedlňujú za to, kým sú, a hovoria: "Man I'm not sorry, I'm dirty". Je to hymna pre všetkých, ktorí sa nenechajú umlčať a idú si za svojím snom, bez ohľadu na to, čo si myslia ostatní. Takže, ak máš radi silné posolstvá a chytľavé rytmy, táto pieseň je presne pre teba!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thunderous by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
