VENOM Lyrics in Croatian by Stray Kids

Home / Lyrics translation / Stray Kids / VENOM

Below, I translated the lyrics of the song VENOM by Stray Kids from Korean to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

geomijul

Paučina

geomijul

Paučina

kkongkkong mukkyeot

Čvrsto vezan

geomijul

Paučina

geomijul

Paučina

jinaganeun gire moreuneun cheok tto geolryeotdane

Na putu sam se pravio da ne znam i opet sam se uhvatio

mot ppajyeonagal geol almyeonseodo tto geolryeotdane

Znajući da ne mogu pobjeći, opet sam se uhvatio

kkeunkkeunhan geumure sarojapyeotdane

Uhvaćen sam u ljepljivu mrežu

chimyeongjeogin dok imi da peojyeotdane

Smrtonosni otrov se već proširio

No escape, sarajin gamgak

Nema bijega, izgubljeni osjećaji

geolryeosseo you got me wrapped up around your fingers

Uhvaćen sam, vrtiš me oko malog prsta

nal sarojabeun neoui songire chwihae ga

Opijam se tvojim dodirom koji me je zarobio

peojyeo ganeun poison, jungdokdoeneun potion

Širi se otrov, napitak koji stvara ovisnost

gyeonggyehal wihyeopgameun sarajyeo now

Osjećaj prijetnje na koju treba paziti je nestao sada

geomijul

Paučina

geomijul

Paučina

kkongkkong mukkyeot

Čvrsto vezan

geomijul

Paučina

geomijul

Paučina

sanchaero mukkyeo trap, trap, trap

Živ vezan, zamka, zamka, zamka

kkulkkeok samkyeo ayy

Gutam, ayy

gingeup sangtae wigeupan siren ulriji, you got me like Harley

Hitno stanje, opasna sirena zvoni, imaš me kao Harley

gongposimbodaneun wiheomhan geime olratan gibun modu silence

Umjesto straha, osjećaj vožnje u opasnoj igri, sve tišina

ginbakae maeil, ginjanghae naeil

Hitno svaki dan, napeto sutra

eonje nal jabeulji molra, nan simgakae man

Ne znam kada ćeš me uhvatiti, ozbiljan sam, čovječe

yeopedo wiedo dwiedo jubyeoni ontong neo

Sa strane, iznad, iza, svuda oko mene si ti

geomijure geolrin geol neomeo kkoyeotji kkoltong

Više od toga da sam uhvaćen u paučinu, zapetljan sam, idiote

posikjaui wihyeobe deoldeol tteolrineun momttungi neoui saekkaman

Moje tijelo drhti od prijetnje grabežljivca, tvoja mrkla

poseue jinnulryeo geunde geu moseube jeongsini haekkadak

Zgnječen tvojom silom, ali na taj prizor mi pamet poludi

No escape sarajin gamgak

Nema bijega, izgubljeni osjećaji

geolryeosseo, you got me wrapped up around your fingers

Uhvaćen sam, vrtiš me oko malog prsta

nal sarojabeun neoui songire chwihae ga

Opijam se tvojim dodirom koji me je zarobio

peojyeo ganeun poison, jungdokdoeneun potion

Širi se otrov, napitak koji stvara ovisnost

gyeonggyehal wihyeopgameun sarajyeo

Osjećaj prijetnje na koju treba paziti je nestao

morachineun hurricane

Bijesni uragan

kkeutteogeopne

Nepokolebljiv

wae dageupae? kkwak mukkyeotneunde ni ape

Zašto žuriš? Čvrsto sam vezan pred tobom

domang mot ga, yeogil ppajyeonagaseo eodil ga?

Ne mogu pobjeći, kamo bih otišao nakon što izađem odavde?

jubyeoneul apdohaneun bunwigie sarojapin nan ni meogitgam

Zarobljen atmosferom koja sve nadjačava, ja sam tvoj plijen

umjigilsurok deo jobajineun haengdongbangyeong

Što se više mičem, to mi se više sužava radijus kretanja

choegoui banjeon, geonmoseubeun hamjeong

Najbolji preokret, izgled je zamka

Poison jangjeon, juipae

Otrov napunjen, ubrizgaj

deo ppalri ppareuge dora mome dogeul gadwo

Brže, brzo se okreni, zarobi otrov u tijelu

i geomijulro meoributeo

Ovom paučinom od glave

balkkeutkkaji gama nan eoridungjeol

do pete sam omotan, zbunjen sam

neukkyeojineun soreumgwa jeonyul

Osjećam jezu i drhtaj

daranaryeo haedo imi

Čak i da pokušam pobjeći, već

geomijul

Paučina

geomijul

Paučina

kkongkkong mukkyeot

Čvrsto vezan

geomijul

Paučina

geomijul

Paučina

geomijure geolryeosseo, geomijure geolryeosseo

Uhvaćen sam u paučinu, uhvaćen sam u paučinu

ajik mot ppajyeonawasseo

Još nisam pobjegao

geomijure geolryeosseo, geomijure geolryeosseo

Uhvaćen sam u paučinu, uhvaćen sam u paučinu

ppajyeonagal saenggak eopseo

Nemam namjeru pobjeći

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

거미줄 — paučina

거미줄 (geomi-jul) doslovno znači "paučina". To je slikovita i pomalo jeziva riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim pjesmama.

U ovoj pjesmi, Stray Kids koriste "거미줄" kao metaforu za zamku iz koje se ne mogu izvući. Opisuju kako su uhvaćeni u otrovnu mrežu, naglašavajući osjećaj zarobljenosti i opasnosti, što savršeno dočarava intenzivnu atmosferu pjesme "VENOM".

Pripremite se za pjesmu koja će vas uvući u svoju mrežu! Stray Kids u "VENOM" pjevaju o tome kako su uhvaćeni u opasnu, ali neodoljivu zamku, baš kao plijen u paukovoj mreži. Osjećaju se "꽁꽁 묶였" [čvrsto vezani] i ne mogu pobjeći, čak i kad znaju da je to otrovno.

Kroz stihove poput "치명적인 독 이미 다 퍼졌다네" [smrtonosni otrov se već proširio] i "퍼져 가는 poison, 중독되는 potion" [šireći otrov, napitak koji stvara ovisnost], opisuju kako su potpuno opijeni i zavedeni. Unatoč opasnosti, ne žele pobjeći, čak kažu "빠져나갈 생각 없어" [ne namjeravam pobjeći]. To je kao da su se zaljubili u sam otrov! Pjesma je puna napetosti i uzbuđenja, s osjećajem da se nalaze u opasnoj igri iz koje ne žele izaći.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including VENOM by Stray Kids!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Stray Kids VENOM Lyrics