Below, I translated the lyrics of the song CASE 143 by Stray Kids from Korean to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
sageon balsaeng, itji mothal sageon
Dogodio se incident, nezaboravan incident
chimyeongjeogin maeryeoge holradang ppajyeo
Potpuno sam pao na smrtonosni šarm
jakku nareul jageukaneun neon
Zaljubljujem se do ušiju u tvoj fatalni šarm
chulcheoga eopneun munjeya, pureoya hal sukjeya
Ti si problem bez izvora, domaća zadaća koju moram riješiti
neoreul daehaneun taedo geojit hana eopseo
Nema ni trunke laži u mom stavu prema tebi
neoege hago sipeun malro gadeuk chasseo
Ti si problem bez izvora, domaća zadaća koju treba riješiti
wanbyeokam ape eotteon malrodo bujokae
Pred savršenstvom, bilo koje riječi su nedovoljne
geotjabeul su eopneun
Nekontrolirano
tteoolra ni moseup
Privlačiš me poput magneta
sumanheun gamjeongi chungdolhae, wae irae?
Brojne emocije se sudaraju, zašto je to tako?
mujanghaeje
Ovo je jedino objašnjenje
sinsokage negero
Brzo k tebi
jaseok gati kkeulryeoga
Privlači me kao magnet
igeotbakke
Samo ovo
ni moseumman tteoolra
Samo tvoja slika mi se pojavljuje
neo malgon nopi ssahadwotji
Razoružan
wonhaneun daero bulreodo dwae
Možeš me zvati kako god želiš
yoksimirado doego sipeo
Brzo prema tebi
i mameun jeomjeom deo
Ovaj osjećaj je sve više
geotjabeul su eopneun
Nekontrolirano
tteoolra ni moseup
Privlačiš me poput magneta
sumanheun gamjeongi chungdolhae, wae irae?
Brojne emocije se sudaraju, zašto je to tako?
mujanghaeje
Ovo je jedino objašnjenje
sinsokage negero
Brzo k tebi
jaseok gati kkeulryeoga
Privlači me kao magnet
igeotbakke
Samo ovo
ni moseumman tteoolra
Samo tvoja slika mi se pojavljuje
naui modeun
Želim ti poslati svoj kod
sangtae jigeum wigi
Moje stanje je sada kritično
neoui moseup
Osam slova je sve što je potrebno
naui songmam dasi
Moje pravo ja ponovno
deo gipge ppajyeodeureo kkeulriji
Dublje padam, privlači me
mumohage dojeonhae ogeuradeuneun pyohyeon
Bezobzirno izazivam, izrazi koji se skupljaju
meoritsogi ttinghago mugamjeongeun sonjeol
Želim biti, čak i ako je to samo pohlepa
ni moseumman tteoolra
Samo tvoja slika mi se pojavljuje
jaseok gati kkeulryeoga
Privlači me kao magnet
igeotbakke
Samo ovo
Yeah nan neoegero jigeum chulbalhamnida baro like I'm
Yeah, ja sada krećem prema tebi, odmah kao da sam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
무장해제 — razoružanje
무장해제 (mujangaheje) doslovno znači 'razoružanje'. To je snažna riječ koja se obično koristi u vojnom kontekstu, ali ovdje dobiva romantično značenje.
U pjesmi, Stray Kids koriste ovu riječ kako bi opisali kako ih je nečiji šarm potpuno 'razoružao', ostavljajući ih bespomoćnima pred osjećajima. To je zanimljiv način da se izrazi predaja ljubavi, čineći je nezaboravnom i jedinstvenom u kontekstu ljubavne pjesme.
Hej! Pripremi se za Stray Kids i njihovu pjesmu "CASE 143"! Ova je pjesma kao brzi vlak zaljubljenosti, gdje se osjećaji sudaraju i sve se vrti oko jedne osobe. Zamisli da se nađeš u situaciji gdje te netko toliko privlači da to ne možeš objasniti – to je upravo ono što pjevač osjeća. On to naziva "slučajem" ili "nezaboravnim incidentom" ("사건 발생, 잊지 못할 사건"), potpuno opčinjen nečijim "fatalnim šarmom" ("치명적인 매력에 홀라당 빠져").
Cijela pjesma je kao unutarnji monolog nekoga tko je potpuno izgubio kontrolu nad svojim osjećajima. Pjevač se pita: "Zašto me stalno privlačiš?" ("Why do I keep getting attracted?") i kaže da se osjeća kao da ga privlači magnet ("자석 같이 끌려가"). Ne može objasniti tu reakciju ni emociju. Najslađi dio je kad koristi šifru "1-4-3" što znači "I love you" ("One-four-three, I love you"). To je kao da šalje tajnu poruku! Pjesma je puna te neodoljive želje da bude s tom osobom, čak i ako je to ludo ili previše. On je spreman ići za njom i nikad je ne pustiti ("I'm just gonna go Go And hold you so I'm never letting go").
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CASE 143 by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
