Leave Lyrics in Croatian by Stray Kids
Riječ 꽃피우다 doslovno znači "procvjetati" ili "rascvjetati se". To je slikovita i poetična riječ koja se ne koristi svakodnevno, a nosi sa sobom osjećaj rasta, ljepote i novog početka.
U kontekstu pjesme, ova se riječ koristi u stihu "꽃피우다 만 네가 다음 계절을 만나" (Ti, koja si tek počela cvjetati, susrećeš sljedeće godišnje doba). Pjevač je koristi kako bi izrazio nadu da će osoba koju je ostavio pronaći sreću i procvjetati u budućnosti, čak i bez njega, što joj daje duboko emocionalno značenje.
„Leave” je pjesma o prekidu koji još nije završio u srcu. Pripovjedač priznaje: „날 울리지 마” [Nemoj me rasplakati] i „널 사랑했던 마음을 아직 못 지웠지만” [Još nisam izbrisao osjećaje kojima sam te volio]. Veza je gotova, ali ljubav nije nestala na isti način. Njih dvoje pokušavali su se uskladiti „이해라는 노력으로 맞춰 온 puzzle” [slagalicom koju smo sastavljali trudom da se razumijemo], no neki su dijelovi jednostavno bili previše različiti. Zato izgovara hladne riječi iako se iznutra boji života bez te osobe. Rečenica „Yeah, we're done” [Da, gotovo je] zvuči kratko i odlučno, gotovo previše jednostavno za ono što slijedi.
Najljepša slika pjesme je usamljena klupa: dok sjedi sam, pokraj njega sleti jedan list. Taj list postaje mali znak praznine koju više ne može sakriti: „허전한 마음이 벌써 들켰나 봐” [Čini se da je moje prazno srce već otkriveno]. Istodobno govori „I'm afraid, I'm in pain, I'm okay” [Bojim se, boli me, dobro sam], kao da pokušava uvjeriti i sebe. Bivšoj osobi želi da u sljedećem godišnjem dobu pronađe toplinu i procvjeta, dok on noću vene, traži je bez razmišljanja i pokušava zadržati suze. Na kraju ostaje jednostavno „I'm missing you” [Nedostaješ mi]. Nema velikog pomirenja ni lakog rješenja, samo nježan, bolan oproštaj koji treba zaštititi oboje.
