Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
소리꾼 — Αφηγητής / Τραγουδιστής (παραδοσιακός)
Το 소리꾼 (sorikkun) αναφέρεται σε έναν παραδοσιακό Κορεάτη αφηγητή ή τραγουδιστή, ειδικά σε αυτούς που ερμηνεύουν το pansori, μια μορφή μουσικής αφήγησης.
Στο πλαίσιο του τραγουδιού "Thunderous", οι Stray Kids χρησιμοποιούν αυτή τη λέξη για να περιγράψουν τους εαυτούς τους ως δυνατούς και επιδραστικούς "αφηγητές" ή "φωνές" που δεν φοβούνται να εκφραστούν και να κάνουν θόρυβο. Είναι μια έξυπνη αναφορά στην ικανότητά τους να δημιουργούν μουσική που είναι τόσο ισχυρή όσο ο κεραυνός, ενώ ταυτόχρονα τιμά την πλούσια παράδοση της Κορεατικής μουσικής.
Ετοιμάσου για μια έκρηξη ενέργειας με το "Thunderous" των Stray Kids! Αυτό το τραγούδι είναι σαν μια δήλωση δύναμης και αυτοπεποίθησης. Οι Stray Kids μας λένε ότι δεν ζητούν συγγνώμη για το ποιοι είναι, ακόμα κι αν κάποιοι τους θεωρούν "dirty" (Man I'm not sorry, I'm dirty). Είναι σαν μια ατμομηχανή που τρέχει ανεξέλεγκτα στην πίστα, ένα τυφώνας που ανατρέπει τα πάντα, και δεν τους νοιάζουν οι κριτικές.
Λένε ξεκάθαρα ότι δεν παίζουν με τους κανόνες των άλλων (Keep on talking, we don't play by the rules) και απορρίπτουν τα άχρηστα λόγια των επικριτών τους (그래 다들 헛소리소리소리 [Ναι, όλοι λένε ανοησίες, ανοησίες, ανοησίες]). Είναι οι "꾼" (kkoon), οι τεχνίτες, οι μάστορες του είδους τους, που έρχονται σαν κεραυνός και βροντή (우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 빠라바밤 [Ουρούρουκβανγκκβανγκκβανγκκβανγκ, κεραυνός, μπαραμπαμπάμ]) για να πάρουν τη θέση τους. Μας προσκαλούν να ακούσουμε και να αφήσουμε τη ζήλια στην άκρη, γιατί αυτή είναι η δική τους σκηνή!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thunderous by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
