Silent Cry Lyrics in Greek by Stray Kids

Home / Lyrics translation / Stray Kids / Silent Cry

Below, I translated the lyrics of the song Silent Cry by Stray Kids from Korean to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

neon geujeo geureoke amureochi anke

Εσύ απλά έτσι, σαν να μη συμβαίνει τίποτα

utgo itneunde deulrineun ne mare

Ενώ γελάς, στα λόγια σου που ακούγονται

hajiman da boyeo

Αλλά τα βλέπω όλα

neoui maeumsok oeroi

Μέσα στην καρδιά σου, μοναχικά

heuneukkineun neo

Εσύ που λυγίζεις

joyonghan bang bureul kkeugo namyeon

Αφού σβήσεις το φως στο ήσυχο δωμάτιο

hwanhage utgo itdeon neon jeomjeom sideureoga

Εσύ που χαμογελούσες φωτεινά, σιγά σιγά μαραίνεσαι

amudo eopneun bin gonggan

Άδειος χώρος χωρίς κανέναν

gakkeum gin hansumman

Μερικές φορές μόνο μακροί αναστεναγμοί

deulrineun bam

Η νύχτα που ακούγονται

neoui maeumsok oeroi

Μέσα στην καρδιά σου, μοναχικά

heuneukkineun neo

Εσύ που λυγίζεις

hyeonsire memareun nun

Μάτια στεγνά από την πραγματικότητα

ne maeumsogui oasiseu ttawineun boiji anha

Δεν βλέπω καμία όαση στην καρδιά σου

yeojeonhi hemaeneun

Ακόμα περιπλανιέσαι

naega han bal gakkai dagaga

Εγώ πλησιάζω ένα βήμα

mareopsi oechineun neoui moksorireul naega deureojulge

Θα ακούσω τη φωνή σου που φωνάζει σιωπηλά

mamsok hankyeoneseo gireul ilheo deoneun jichiji anke

Για να μην χαθείς σε μια γωνιά της καρδιάς σου και κουραστείς άλλο

seotulge daja dun neoraneun geu gonggan munteum sairo

Μέσα από το κενό της πόρτας αυτού του χώρου που λέγεται «εσύ» και έκλεισες αδέξια

naegeman deulrineun

Που ακούγεται μόνο σε μένα

geudongan sumgyeodun

Που έκρυβες μέχρι τώρα

joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae

Τα δάκρυά σου που έκρυβες σιωπηλά, μπορείς να τα δείξεις τώρα

naege

Σε μένα

iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deulryeojulrae

Τους συνηθισμένους σου μονολόγους, θα μου τους πεις τώρα κι εμένα

neoman apahaji ma

Μην πονάς μόνο εσύ

naege jwo ne

Δώσε μου τον πόνο σου

gati ureo julge

Θα κλάψω μαζί σου

geuman chamgo

Σταμάτα να υπομένεις

him ppajimyeon jaba julge

Αν χάσεις τη δύναμή σου, θα σε κρατήσω

gidaegiman hae

Απλά ακούμπα πάνω μου

chamgiman haneun geotdo swipji anheun geot gata

Φαίνεται ότι και το να υπομένεις δεν είναι εύκολο

honjaseo noryeokaedo an doel ttaedo manheunde

Υπάρχουν πολλές φορές που ακόμα κι αν προσπαθείς μόνος, δεν τα καταφέρνεις

neon utgo sipji anheundedo utgo isseo wae

Εσύ γελάς παρόλο που δεν θέλεις να γελάσεις, γιατί

'gwaenchanha'raneun mareun naega daesinhaejulge

Τη λέξη «είναι εντάξει» θα την πω εγώ για σένα

mareopsi oechineun neoui moksorireul naega deureojulge

Θα ακούσω τη φωνή σου που φωνάζει σιωπηλά

mamsok hankyeoneseo gireul ilheo deoneun jichiji anke

Για να μην χαθείς σε μια γωνιά της καρδιάς σου και κουραστείς άλλο

seotulge dajadun neoraneun geu gonggan munteum sairo

Μέσα από το κενό της πόρτας αυτού του χώρου που λέγεται «εσύ» και έκλεισες αδέξια

naegeman deulrineun

Που ακούγεται μόνο σε μένα

geudongan sumgyeodun

Που έκρυβες μέχρι τώρα

joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae

Τα δάκρυά σου που έκρυβες σιωπηλά, μπορείς να τα δείξεις τώρα

naege

Σε μένα

iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deulryeojulrae

Τους συνηθισμένους σου μονολόγους, θα μου τους πεις τώρα κι εμένα

neoman apahaji ma

Μην πονάς μόνο εσύ

neoui mamsoge biga naeril ttae

Όταν βρέχει στην καρδιά σου

naega gati maja julge

Θα βραχώ μαζί σου

beotigoman itji ma naega usaneul pyeolge

Μην αντέχεις απλά, θα ανοίξω την ομπρέλα

beokchaoreuneun nunmureul makgieneun beokcha boyeo

Φαίνεται υπερβολικό να σταματήσεις τα δάκρυα που ξεχειλίζουν

binmuri goyeo

Το νερό της βροχής μαζεύεται

binmuri goyeo modeun iri kkoyeo

Το νερό της βροχής μαζεύεται, όλα μπερδεύονται

balgeun neoui dwie

Πίσω από τον φωτεινό σου εαυτό

eoduun geurimja

Σκοτεινή σκιά

naege deulkyeodo dwae sumgiji ma

Μπορείς να με αφήσεις να το ανακαλύψω, μην το κρύβεις

naegeman deulrineun

Που ακούγεται μόνο σε μένα

geudongan sumgyeodun

Που έκρυβες μέχρι τώρα

joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae

Τα δάκρυά σου που έκρυβες σιωπηλά, μπορείς να τα δείξεις τώρα

naege

Σε μένα

iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deulryeojulrae

Τους συνηθισμένους σου μονολόγους, θα μου τους πεις τώρα κι εμένα

neoman apahaji ma

Μην πονάς μόνο εσύ

naege jwo ne

Δώσε μου τον πόνο σου

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

흐느끼는 — λυγμός

Το 흐느끼는 προέρχεται από το ρήμα 흐느끼다, που σημαίνει «λυγμός» ή «αναστενάζω με λυγμούς». Είναι μια λέξη που περιγράφει έναν βαθύ, σιωπηλό θρήνο, συχνά χωρίς ήχο.

Στο τραγούδι, αυτή η λέξη αποτυπώνει την κρυφή θλίψη του ατόμου που προσπαθεί να δείξει ότι είναι εντάξει, ενώ στην πραγματικότητα «λυγίζει» μέσα του. Είναι μια δυνατή και συναισθηματική λέξη που αναδεικνύει τον κεντρικό θέμα του τραγουδιού, την «σιωπηλή κραυγή».

Το "Silent Cry" των Stray Kids είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την κρυφή θλίψη και την ανάγκη να μοιραζόμαστε τα συναισθήματά μας. Ο καλλιτέχνης παρατηρεί κάποιον που χαμογελάει και λέει "I'm okay" [Είμαι καλά], αλλά βλέπει την μοναξιά και τον πόνο στην καρδιά του. Είναι σαν να σβήνουν τα φώτα σε ένα δωμάτιο και το χαμόγελο να μαραίνεται, αφήνοντας μόνο μια βαθιά ανάσα στο κενό.

Ο Stray Kids προσφέρεται να ακούσει αυτή τη "σιωπηλή κραυγή" [Silent Cry] και να είναι εκεί για τον άλλο. Λέει, "조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼 내게" [Τα δάκρυά σου που έκρυβες σιωπηλά, μπορείς να μου τα δείξεις τώρα]. Είναι μια πρόσκληση να μην υποφέρει κανείς μόνος του, να μοιραστεί τον πόνο και να επιτρέψει στον άλλο να τον βοηθήσει. "너만 아파하지 마" [Μην πονάς μόνο εσύ], λέει, προσφέροντας να κλάψει μαζί του και να τον κρατήσει όταν νιώθει αδύναμος.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Silent Cry by Stray Kids!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Stray Kids Silent Cry Lyrics