Below, I translated the lyrics of the song CASE 143 by Stray Kids from Korean to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
sageon balsaeng, itji mothal sageon
Ένα περιστατικό συνέβη, ένα αξέχαστο περιστατικό
chimyeongjeogin maeryeoge holradang ppajyeo
Έχω πέσει εντελώς στην μοιραία γοητεία σου
jakku nareul jageukaneun neon
Πέφτω με τα μούτρα στη μοιραία γοητεία σου
chulcheoga eopneun munjeya, pureoya hal sukjeya
Είσαι ένα άλυτο πρόβλημα, μια εργασία που πρέπει να λυθεί
neoreul daehaneun taedo geojit hana eopseo
Η στάση μου απέναντί σου δεν έχει ούτε ένα ψέμα
neoege hago sipeun malro gadeuk chasseo
Είσαι ένα πρόβλημα χωρίς πηγή, μια εργασία για το σπίτι που πρέπει να λύσω
wanbyeokam ape eotteon malrodo bujokae
Μπροστά στην τελειότητα, κανένας λόγος δεν είναι αρκετός
geotjabeul su eopneun
Ανεξέλεγκτο
tteoolra ni moseup
Τραβιέμαι σαν μαγνήτης
sumanheun gamjeongi chungdolhae, wae irae?
Πολλά συναισθήματα συγκρούονται, γιατί συμβαίνει αυτό
mujanghaeje
Αυτή είναι η μόνη εξήγηση
sinsokage negero
Γρήγορα προς εσένα
jaseok gati kkeulryeoga
Έλκομαι σαν μαγνήτης
igeotbakke
Μόνο αυτό
ni moseumman tteoolra
Μόνο η εικόνα σου εμφανίζεται
neo malgon nopi ssahadwotji
Αφοπλισμένος
wonhaneun daero bulreodo dwae
Μπορείς να με αποκαλέσεις όπως θέλεις
yoksimirado doego sipeo
Γρήγορα προς το μέρος σου
i mameun jeomjeom deo
Αυτό το συναίσθημα όλο και περισσότερο
geotjabeul su eopneun
Ανεξέλεγκτο
tteoolra ni moseup
Τραβιέμαι σαν μαγνήτης
sumanheun gamjeongi chungdolhae, wae irae?
Πολλά συναισθήματα συγκρούονται, γιατί συμβαίνει αυτό
mujanghaeje
Αυτή είναι η μόνη εξήγηση
sinsokage negero
Γρήγορα προς εσένα
jaseok gati kkeulryeoga
Έλκομαι σαν μαγνήτης
igeotbakke
Μόνο αυτό
ni moseumman tteoolra
Μόνο η εικόνα σου εμφανίζεται
naui modeun
Θέλω να σου στείλω τον κωδικό μου
sangtae jigeum wigi
Η κατάστασή μου τώρα είναι κρίσιμη
neoui moseup
Οκτώ γράμματα είναι αρκετά
naui songmam dasi
Τα αληθινά μου συναισθήματα ξανά
deo gipge ppajyeodeureo kkeulriji
Έλκομαι, πέφτοντας πιο βαθιά
mumohage dojeonhae ogeuradeuneun pyohyeon
Προκαλώ απερίσκεπτα με αμήχανες εκφράσεις
meoritsogi ttinghago mugamjeongeun sonjeol
Θέλω να είμαι, ακόμα κι αν είναι απλώς απληστία
ni moseumman tteoolra
Μόνο η εικόνα σου εμφανίζεται
jaseok gati kkeulryeoga
Έλκομαι σαν μαγνήτης
igeotbakke
Μόνο αυτό
Yeah nan neoegero jigeum chulbalhamnida baro like I'm
Ναι, τώρα ξεκινάω για σένα, αμέσως, like I'm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
무장해제 — αφοπλισμός
Μουτζανγκχέτζε (무장해제) σημαίνει κυριολεκτικά «αφοπλισμός». Είναι μια δυναμική λέξη που χρησιμοποιείται για να περιγράψει την κατάσταση όπου κάποιος παραδίδεται πλήρως ή γίνεται ευάλωτος.
Στο τραγούδι, οι Stray Kids χρησιμοποιούν αυτή τη λέξη για να εκφράσουν πώς η γοητεία του άλλου ατόμου τους κάνει να «αφοπλίζονται» συναισθηματικά, να χάνουν τις άμυνές τους και να παραδίδονται στα συναισθήματά τους. Είναι μια ενδιαφέρουσα μεταφορά για την ένταση του έρωτα.
Έχεις νιώσει ποτέ να σε τραβάει κάποιος σαν μαγνήτης, χωρίς να μπορείς να το εξηγήσεις; Το "CASE 143" των Stray Kids είναι ακριβώς αυτό! Ο καλλιτέχνης περιγράφει ένα "σαγηνευτικό περιστατικό" [치명적인 매력에 홀라당 빠져] όπου ερωτεύεται κεραυνοβόλα. Είναι σαν ένα άλυτο πρόβλημα [출처가 없는 문제야, 풀어야 할 숙제야] που πρέπει να λύσει, και η υπομονή του εξαντλείται [You got me losing patience]!
Είναι τόσο ερωτευμένος που θέλει να γίνει το αγόρι της [Can I be your boyfriend?] και δεν μπορεί να σταματήσει να σκέφτεται το πρόσωπό της [니 모습만 떠올라]. Νιώθει ότι είναι σε κρίση [나의 모든 상태 지금 위기] και παραδίδεται εντελώς [무장해제]. Το "143" είναι ένας κωδικός για το "σ' αγαπώ" (1 γράμμα στο "I", 4 στο "love", 3 στο "you"), και θέλει να της στείλει αυτόν τον κωδικό [I wanna send my code to you]. Είναι ένα τραγούδι για την ακατανίκητη έλξη και την επιθυμία να εκφράσεις αυτά τα δυνατά συναισθήματα!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CASE 143 by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
