LALALALA Lyrics in Greek by Stray Kids

극락 (geungnak) μεταφράζεται κυριολεκτικά ως «παράδεισος» ή «ύψιστη ευδαιμονία». Είναι μια λέξη που προέρχεται από τον Βουδισμό και αναφέρεται σε μια κατάσταση απόλυτης ευτυχίας και ειρήνης.

Στο τραγούδι, οι Stray Kids χρησιμοποιούν αυτή τη λέξη για να περιγράψουν την έντονη, εκστατική αίσθηση του να χορεύεις και να απολαμβάνεις τη μουσική. Είναι σαν να βρίσκεσαι σε έναν «παράδεισο» όπου όλα είναι δυνατά και οι έγνοιες εξαφανίζονται, ενισχύοντας το θέμα της απελευθέρωσης και της χαράς.

Στο «LALALALA», οι Stray Kids μετατρέπουν το ροκ σε τρόπο ζωής: αφήνεις στην άκρη τις έγνοιες και πέφτεις με φόρα μέσα στον θόρυβο του κόσμου. Η αρχή παίζει με τις λέξεις «극락» και «락»: η πρώτη σημαίνει «παράδεισος», ενώ η δεύτερη είναι το «ροκ», οπότε ο στίχος φτιάχνει έναν παράδεισο γεμάτο ροκ. Η εικόνα είναι ξεκάθαρη και λίγο τρελή: «η πόλη είναι ροκ», τα προβλήματα τελειώνουν όταν περάσει η δύσκολη νύχτα, και οι σκέψεις πρέπει να φύγουν. Ακόμη κι αν γύρω σου υπάρχει μια «κυψέλη γεμάτη μέλισσες» και δεν μπορείς να αποφύγεις τα τσιμπήματα, η συμβουλή είναι απλή: αντιμετώπισέ τα και συνέχισε να κινείσαι.

Το ρεφρέν καλεί τον ακροατή να «νιώσει τον ρυθμό του κόσμου» και να τον κάνει να «ροκάρει». Τα μαλλιά είναι μούσκεμα από το headbanging, η ζώνη σφίγγει κι άλλο, τα νύχια βάφονται μαύρα και το σώμα κινείται χωρίς στάση. Το «κλείδωσε, κλείδωσε, ξεκλείδωσε» μοιάζει με σύνθημα για να σπάσεις τις αναστολές σου, ενώ το «χορεύουμε μέχρι να πέσουμε» κάνει την υπερβολή μέρος της διασκέδασης. Το «LALALALA» δεν χρειάζεται μετάφραση: είναι η φωνή μιας παρέας που πετάει τη σιωπή και την αρνητική ενέργεια έξω, μέρα και νύχτα, με δυνατή μουσική και ασταμάτητο ρυθμό.