Γρήγορο πνεύμα πιάνει αλλεργία στην έλλειψη διασκέδασης, βήχας, φτέρνισμα, αψού!
Chorus 2
jjigeo balra beoryeo jam
Βούτα το και άπλωσέ το, μαρμελάδα
Chorus 2
I got no jaem? You got no jaem? We gotta jam
Δεν έχω jam; Δεν έχεις jam; Πρέπει να jamάρουμε
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem
Κοίτα το jam μας, έλα και dori-dori jem-jem
Chorus 2
It's our playground bukjeokbukjeokaejyeo
Είναι η παιδική μας χαρά, γίνεται πολύβουη
jaemijaemijyeo, jaemijaemi catch up
Είναι τόσο διασκεδαστικό, διασκεδαστικό, προλάβετε
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem
Κοίτα το jam μας, έλα και dori-dori jem-jem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
도리도리 잼잼 — κουνώντας το κεφάλι και παίζοντας παλαμάκια
Το 도리도리 잼잼 είναι μια παιδική φράση που περιγράφει δύο παραδοσιακά κορεατικά παιχνίδια για μωρά: το "도리도리" (κουνώντας το κεφάλι) και το "잼잼" (παίζοντας παλαμάκια). Είναι μια χαριτωμένη και νοσταλγική έκφραση που φέρνει στο νου την παιδική αθωότητα και τη χαρά.
Στο τραγούδι, οι Stray Kids χρησιμοποιούν αυτή τη φράση για να ενθαρρύνουν τους ακροατές να αφεθούν, να διασκεδάσουν και να απολαύσουν τη μουσική τους σαν παιδιά, χωρίς έγνοιες. Είναι μια αναφορά στην ανεμελιά και την απόλαυση της στιγμής, κάνοντας το τραγούδι ακόμα πιο παιχνιδιάρικο και ελκυστικό.
Το "JJAM" των Stray Kids είναι ένα κάλεσμα για πάρτι, μια πρόσκληση να αφήσεις στην άκρη τις ανησυχίες και να διασκεδάσεις! Οι στίχοι μας λένε να «βάζουμε μέλι μαρμελάδα, ayy» («발라 버려 honey jam, ayy») όταν είναι ώρα να περάσουμε καλά, σαν να αλείφουμε τη ζωή με κάτι γλυκό. Είναι ένα τραγούδι που σε παρακινεί να χορέψεις και να τραγουδήσεις δυνατά, να «ενώσεις τη λαμπερή φωνή, τον εντυπωσιακό χορό» («찬란한 목소리, 현란한 춤사위 모여 같이 jam, jam») και να αφήσεις τον ενθουσιασμό σου να ξεχυθεί.
Οι Stray Kids χρησιμοποιούν την εικόνα της μαρμελάδας (jam) για να δείξουν πώς κολλάνε μαζί, «σαν φυστικοβούτυρο και ζελέ» («Peanut butter jelly time»), μέρα και νύχτα. Μας ενθαρρύνουν να γεμίζουμε τα βάζα μας κάθε φορά και απλά να το απλώνουμε, να «το αλείφουμε, μαρμελάδα» («찍어 발라 버려 jam»). Είναι σαν να λένε: «Έχουμε μαρμελάδα; Δεν έχουμε μαρμελάδα; Πρέπει να κάνουμε μαρμελάδα!» («I got no 잼? You got no 잼? We gotta jam»). Το τραγούδι είναι μια γιορτή της διασκέδασης, της ενέργειας και του να είσαι ο εαυτός σου, χωρίς να νοιάζεσαι για το τι σκέφτονται οι άλλοι. Απλά κούνησε το σώμα σου στον ρυθμό της μπάσας γραμμής και απόλαυσε τη στιγμή!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including JJAM by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
